保护性工业英文解释翻译、保护性工业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sheltered industries

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

专业解析

在汉英词典框架下，“保护性工业”指国家通过政策手段保护本国特定产业免受国际竞争冲击的经济形态，其核心特征体现在关税壁垒、进口配额、补贴制度等贸易保护措施的应用。该术语对应的英文表述为"protective industries"或"protectionist industrial policies"。

根据世界贸易组织(WTO)发布的《世界贸易报告》，保护性工业政策常被新兴经济体用于培育战略产业，通过阶段性关税保护帮助本土企业完成技术升级。中国国务院在《中国制造2025》白皮书中明确指出，对高端装备制造等关键领域实施适度保护，是推动产业转型升级的重要策略。

牛津大学出版社《经济学词典》将此类政策定义为政府干预市场以改变国际贸易流向的产业扶持机制，其英文术语"infant industry protection"特指对新生工业的保护政策。实际案例可见美国1930年《斯姆特-霍利关税法》对本土制造业的保护措施，该政策被收录于大英百科全书国际贸易史条目。

网络扩展解释

“保护性工业”对应的英文翻译为sheltered industries，其含义可拆解为以下要点：

定义
指受到政府政策或法规特别保护的工业领域，通常通过关税、补贴、进口限制等措施，减少外部竞争压力，扶持本土产业发展。
保护措施
包括但不限于：提高进口商品关税、设置贸易配额、提供财政补贴、限制外资进入等，以降低国际市场竞争对本土企业的冲击。
目的
主要用于保护国内新兴产业、战略性产业或弱势产业，为其争取发展时间和市场空间，最终增强国际竞争力。
应用场景
常见于经济全球化背景下，发展中国家或工业化初期国家为培育本土产业链而采取的策略。例如，部分国家对农业、汽车制造等关键行业实施保护政策。
争议性
长期过度保护可能导致企业依赖政策扶持，缺乏创新动力，反而阻碍产业升级。因此，保护政策通常具有阶段性特征。

如需进一步了解具体国家的保护性工业案例，可参考相关经济政策文献或国际贸易研究资料。