冻结贷款英文解释翻译、冻结贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 frozen credit

分词翻译：

冻结的英语翻译：

freeze; frost
【计】 freeze
【化】 freezing
【医】 freemartin
【经】 blocking; freeze; freeze up; freezing; tie-up

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

冻结贷款（frozen loan）指银行或金融机构因特定原因暂时中止贷款合同项下资金发放的行为。该术语在金融与法律语境中具有以下核心含义：

一、术语定义与英文对应

1. 冻结（Freeze）

   指贷款人（银行/金融机构）主动或依司法要求暂停借款人的提款权利，此时贷款合同仍有效，但资金流动被暂时限制。英文对应术语为 loan freeze 或 suspension of credit disbursement。

2. 贷款（Loan）

   特指已通过审批但尚未全额发放的信贷额度，区别于已发放的存量贷款（此时需用“贷款冻结”或 loan restriction）。

二、常见触发场景

1. 风险控制冻结

   当借款人财务状况恶化（如资产负债率骤升、经营异常）时，银行根据风控条款暂停放款以规避风险。

   来源：中国银行业协会《商业银行授信工作指引》

2. 司法强制冻结

   因诉讼或仲裁程序，法院裁定冻结借款人未提取的贷款额度，确保债务清偿能力。

   来源：《中华人民共和国民事诉讼法》第242条财产保全条款

3. 政策合规冻结

   监管机构要求暂停特定领域贷款（如房地产调控），银行需中止相关放款流程。

三、法律效力与后果

• 合同状态：基础贷款协议未被解除，但借款人暂时丧失资金使用权。
• 恢复条件：需满足风险解除、司法解封或政策放宽等前提。
• 违约责任：若因借款人违约导致冻结，可能触发罚息或加速还款条款。

权威参考：

金融术语定义参考中国人民银行《贷款通则》第22条（资金发放中止情形）；司法冻结程序详见最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定》第31-35条。

网络扩展解释

贷款冻结是指金融机构因风险控制、合规审查或借款人违约等因素，暂时停止贷款资金使用或账户操作的行为。以下是详细解释：

一、定义与性质

1. 核心概念
   贷款冻结是金融机构对借款人采取的限制措施，表现为暂停贷款审批、放款或禁止使用已发放的贷款额度。
2. 临时性特征
   多数情况下属于临时措施，问题解决后可解除冻结，但若长期未处理可能转为永久冻结。

二、常见原因

1. 信用问题
   逾期还款、信用评分下降或负债率过高，触发金融机构风险控制机制。
2. 资料或操作异常
   • 申请资料不完整或虚假（如收入证明造假）；
   • 账户异常（如大额转账、异地登录）。
3. 违约行为
   未按合同约定使用贷款（如购房贷款挪作投资）或违反其他条款。
4. 法律风险
   涉及诉讼、财产查封等法律纠纷时，金融机构可能依法冻结贷款。
5. 政策调整
   银行因市场环境变化收紧信贷政策，导致部分贷款暂停。

三、影响与应对

1. 负面影响
   • 资金周转受阻，可能产生额外罚息；
   • 信用记录受损，影响未来贷款申请。
2. 解冻方法
   • 联系机构说明情况，补充材料或协商还款计划；
   • 解决逾期欠款或法律纠纷后申请解冻。

四、扩展说明

冻结贷款与司法冻结不同，后者由法院执行（如财产保全），而贷款冻结主要由金融机构基于合同条款或风控策略实施。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不堪入耳的谣言布雷顿氏定律窗口功能初期询价雌雄蕊异时成熟存疑单跃程传播电离几率复式附著干预主义共同抗原红色觉变常黄色人种的焦点距离甲醛气体挥发法美国石油学会棉被泥样的皮脂缺乏前置矩阵区域麻醉生产人工成本法速成胶质试验逃逸速度通过税酮值退休金往来帐户