英语翻译：

seal a moutain pass

相关词条：

1.closeamountainpass  2.sealamountainpass  

分词翻译：

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

专业解析

封山在汉英词典中的核心释义为封闭山区（close mountain areas），指政府或管理部门出于特定目的禁止公众进入某片山区。其具体含义及对应英文如下：

---

一、基本定义

封山指通过行政命令或法规，暂时或长期禁止人员、车辆进入特定山区区域。英文对应表述包括：

1. Close mountain areas（关闭山区）
2. Mountain closure（封山）
3. Restrict access to mountains（限制进入山区）

---

二、实施目的与场景

1. 生态保护

   为保护濒危物种或修复植被，禁止人类活动干扰。

   例：春季封山育林，促进森林自然恢复。

   →Ecological conservation（生态保育）

2. 防火防灾

   干旱季节禁止入山，预防森林火灾。

   例：高温期封山，严禁携带火种。

   →Fire prevention（防火）

3. 军事管制

   因国防安全需要封锁敏感山区。

   →Military restriction（军事管制）

---

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义封山为“为保护山林或安全，禁止入山”。

   → 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 商务印书馆, 2016.

2. 《中国大百科全书·环境科学卷》

   强调封山育林（Closing hillsides to facilitate afforestation）是生态修复的重要手段。

   → 来源：中国大百科全书出版社, 2002.

3. 《森林防火条例》

   规定地方政府可在高危期发布封山令（Mountain closure order）。

   → 来源：中华人民共和国国务院令第541号, 2008.

---

四、英文语境应用

• 政策文件：The local government issued a mountain closure notice during wildfire season.（地方政府在火灾季发布封山通告。）
• 学术文献：Mountain closure significantly reduced human disturbance to giant panda habitats.（封山有效降低了大熊猫栖息地的人为干扰。）

---

注：以上释义综合权威工具书及法规条文，涵盖环境保护、公共安全等专业领域，确保术语的准确性与适用性。

网络扩展解释

“封山”是一个汉语词汇，其含义可从多个角度解析：

一、基本含义
指政府或相关部门出于保护生态环境、资源等目的，禁止人员进入山区进行活动（如放牧、打猎、砍伐等）。该词发音为fēng shān，注音为ㄈㄥ ㄕㄢ。

二、详细解释

1. 现代用法

   • 主要针对生态保护，通过封闭山区限制人类活动，防止资源破坏（如森林采伐、过度放牧）。
   • 常见于景区管理，例如因防火期、动植物保护等临时关闭山区。

2. 历史渊源

   • 起源于古代封建社会的管理措施，最初为保护山林资源、维护生态平衡。
   • 古汉语中另有“封禅于泰山”的仪式含义（如《文选》记载），但现代已较少使用此义。

三、使用场景

• 描述政府环保政策（如“封山育林”）。
• 景区因特殊原因暂停开放（如“大雪封山”）。

四、相关扩展

• 英文翻译为seal/close a mountain pass。
• 近义词：封禁、封闭；反义词：开山、开放。

如需更完整释义或例句，可参考权威词典来源（如、3、4）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿仑尼乌斯方程安装工程百尺竿头更进一步表地址操作数传入神经催化燃烧单位器钉住多语言翻译耳镊二叶长距兰犯案反应级数弗－米二氏切断术恒电池角偏差损失肌弹性的近似值理论可能犯的泪管狭窄类囊体联结阀眯面包糊状的任重道远沙地蟾蜍素伸肌面视网膜内的数据采集和控制系统孙氏白蛉