眯英文解释翻译、眯的近义词、反义词、例句
英语翻译：
narrow one's eyes
例句：
- 克林伊斯威特的特徵是他眯眯眼。
Clint Eastwood's trademark is his squint.
- 她透过雾眯着眼看，想找出正确的路。
She peers through the mist, trying to find the right path.
- 他在很亮的阳光下眯起了眼睛。
He squinted in the bright sunlight.
专业解析
眯（mī/mí）是一个多义汉字，在汉英词典中需根据不同读音和语境区分释义，以下是权威解析：
一、读音 mī（动词）
-
眯眼（遮挡或小睡）
- 英译： to narrow one's eyes; to squint; to take a nap
- 释义：
- 遮挡动作：因强光、视线聚焦等半闭眼睛。例：
阳光太强，他眯起了眼睛。
He squinted in the bright sunlight.
- 短暂睡眠：口语中指小憩。例：
午饭后眯一会儿。
Take a nap after lunch.
- 来源： 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
-
异物入眼
- 英译： (of dust, etc.) to get into one's eye
- 例句：
沙子眯眼了。
Sand got into my eye.
- 来源： 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。
二、读音 mí（动词）
眼皮微合（方言/古语）
- 英译： to close one's eyes slightly
- 释义： 多用于方言或文学语境，表示眼皮微闭的状态。例：
他眯着眼打量来人。（《汉语大词典》用例）
He eyed the newcomer with half-closed eyes.
- 来源： 《汉语大词典》，汉语大词典出版社。
三、词性延伸（形容词）
眯缝（mī feng）
- 英译： narrowed (eyes)
- 释义： 形容眼睛成细条状。例：
他笑得眯缝了眼。
He smiled until his eyes narrowed into slits.
- 来源： 《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社。
权威引用说明
以上释义综合《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书，涵盖现代用法与古语差异。英文翻译参照《牛津英汉汉英词典》及语言学标准对译原则，确保准确性。
网络扩展解释
“眯”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、基本释义
-
读作 mī（）
- 眼皮微合：如“眯着眼睛笑”“眯缝双目”，表示眼睛半闭的状态。
- 短暂小睡：方言中表示白天打盹，如“眯一会儿”“眯糊”（小睡）。
-
读作 mí（）
- 异物入眼：指灰尘、沙粒等进入眼睛导致无法睁开，如“沙子眯了眼睛”。
-
读作 mǐ（）
- 古籍中的本义：原指灰沙入眼，后逐渐被“mí”替代。
二、引申与特殊用法
- 通假“迷”：在部分语境中可表示迷乱或迷惑，如“眯梦”（梦魇）、“眯语”（梦话）。
- 方言特色：北方方言中常用“眯”表示短暂休息，如“眯一觉”。
三、字形与结构
- 部首与笔画：部首为“目”，总笔画11，左右结构，形声字（从目，米声）。
- 异体字：包括“瞇”“”等。
四、古籍记载
《康熙字典》等古籍中，“眯”原指“草入目中”，后扩展为异物入眼的统称。
“眯”的用法需结合读音区分：mī侧重眼部动作或休息，mí强调异物入眼的不适感，mǐ为古义。实际使用中需注意方言和书面语的差异。如需更全面的释义，可参考《汉典》《查字典》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
部分内障传导矩阵催化剂寿命大黄醇酸打击报复单卵的抵偿协定管理终端谷际转移机构国家机密后交通动脉间期切断术经济地位浸蘸成形法控制流恋已癖硫羟乳酸仑哌隆麦芽浆马希森法则民间团体母牛硼硅酸盐膨体纱屏面数据接口橇棍电压保护器亲合能闪烁计算器铯质分解生产批量成本表
