鸠尾槽英文解释翻译、鸠尾槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 dove-tail groove; dovetail groove

分词翻译：

鸠尾的英语翻译：

【医】 dovetail

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

鸠尾槽（jiū wěi cáo）是机械工程中常见的一种精密连接结构，其名称源于其独特的梯形截面与鸠鸟尾羽形状相似。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与结构特征

鸠尾槽指在机械部件上加工出的倒梯形凹槽，横截面呈外宽内窄的楔形（上底宽度大于下底）。这种设计通过与对应的"鸠尾榫"（凸状梯形条）紧密嵌合，实现部件间的无间隙刚性连接，广泛应用于机床导轨、模具定位等场景。其名称中的"鸠尾"直接描述了槽体斜面的几何形态特征（来源：《机械工程名词》科学出版社）。

二、英文对应术语解析

英文术语为"Dovetail Groove" 或"Dovetail Slot"：

Dovetail（鸠尾）：直译为鸽子尾巴，源自西方木工传统榫卯结构，因梯形轮廓形似鸽尾展开的羽毛而得名（来源：Oxford English Dictionary）。
Groove/Slot（槽）：指工件表面切割出的细长凹槽，二者在工程语境中可互换使用，但"groove"更强调导向功能，"slot"侧重容纳嵌件（来源：ASME Y14.5-2018 尺寸标注标准）。

三、核心功能与工程优势

抗剪切力：55°-60°的倾斜侧壁（标准角度）通过斜面自锁效应抵抗横向位移（来源：GB/T 3505-2009 产品几何技术规范）。
精密导向：V形槽与榫头的配合可实现微米级重复定位精度（来源：《机床设计手册》机械工业出版社）。
零背隙：预紧装配后消除运动副间隙，确保设备在高负载下保持稳定性（来源：美国专利 US 6,202,293 B1）。

四、典型应用领域

机床制造：车床刀架导轨、磨床工作台（例：HAAS CNC机床的X轴导向系统）
模具工程：注塑模具的滑块定位机构（参考：DME标准模架目录）
光学仪器：显微镜载物台调节机构（来源：Nikon Eclipse系列技术手册）

权威参考文献：

《机械设计手册（第6版）》化学工业出版社，第2卷，第8章"联接与紧固"

ISO 230-1:2012《机床检验通则》第5.3.2节"导轨几何精度"

MIT OpenCourseWare《精密机械设计》Lecture 5: Dovetail Slides（课程编号2.76）

网络扩展解释

鸠尾槽（Dovetail groove）是一种机械工程和木工中常见的梯形槽结构，因形状类似鸠鸟尾部而得名，主要用于两个部件的精密配合与滑动导向。

结构特征

梯形截面：槽体横截面呈梯形，两侧为对称倾斜面（通常倾斜角为45°-60°），底部较宽，开口较窄，形成自锁结构。
精密配合：需与凸出的“鸠尾榫”严格匹配，配合间隙通常小于0.01mm，以确保稳定性。

核心功能

抗分离性：倾斜侧壁在受力时产生法向力，防止部件横向脱离（自锁效应）。
导向精度：常见于机床导轨（如车床刀架），实现直线运动误差≤0.005mm/m的精度。
承载能力：接触面积比矩形槽增加30%-50%，适合重载荷场景。

应用领域

机械制造：数控机床导轨、精密仪器调节机构
木工工艺：高端家具榫卯结构（如明式家具抽屉）
光学设备：显微镜载物台移动导轨
模具行业：注塑模具的滑块导向系统

加工工艺

切削加工：使用专用鸠尾槽铣刀（角度与槽型匹配）
磨削精加工：表面粗糙度可达Ra0.4μm
电火花加工：用于硬质合金等难切削材料

优劣分析

优势：自锁性强、导向精度高、耐磨损
局限：制造成本比矩形槽高30%-50%、装配需精密调整

鸠尾槽与燕尾槽常被混用，但严格来说，燕尾槽（Swallowtail）的倾斜角度更大（60°-80°），适用于更高刚性要求的场景。现代工业中，该结构已延伸出双鸠尾、圆弧鸠尾等改进形态。