船长海事报告英文解释翻译、船长海事报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 captain's sea protest; master's protest

分词翻译：

船长的英语翻译：

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【经】 merchant captain; ship-master

海事报告的英语翻译：

【经】 sea protest

专业解析

船长海事报告（Master's Maritime Report）的汉英词典释义

定义与性质

船长海事报告（Master's Maritime Report）指船舶发生事故、险情或异常事件后，船长依法向海事管理机构、船东或保险公司提交的正式书面文书。其英文术语包括：

Maritime Declaration of Protest（海事声明）：针对不可抗力或潜在损失的事先声明。
Master’s Report（船长报告）：涵盖事故经过、原因及处置措施的综合性文件。

核心要素

事件描述
- 事故时间、地点、天气海况（如风力、浪级）。
- 涉及船舶、人员及货物受损情况（如碰撞、搁浅、机损）。
处置措施
- 应急响应（如弃船、堵漏、救援）。
- 人员伤亡与救助细节。
法律声明
- 是否涉及不可抗力（Force Majeure），主张免责或责任限制。

法律依据与功能

国际公约：
《国际海上人命安全公约》（SOLAS公约）第四章第19条要求船舶报告事故。

国内法规：
中国《海上交通安全法》第四十七条明确船长须及时报告险情事故。

功能：
1. 事故调查证据（用于保险理赔与责任认定）；
2. 海事统计与安全改进的数据来源。

与其他文书的区别

海事声明（Sea Protest）：侧重事前声明潜在损失，非最终报告。
延伸海事报告（Extended Maritime Report）：详述技术细节，通常由专业验船师出具。

权威参考来源

国际海事组织（IMO）：SOLAS公约事故报告指南（IMO Resolution MSC.255(84)）。
中国海事局：《海上交通事故调查处理条例》第五条（事故报告义务）。
劳氏船级社（Lloyd's Register）：海事报告标准格式与内容规范（Lloyd's Maritime Institute）。

注：不同司法管辖区对报告格式和时限有差异（如美国需提交USCG Form 2692），船长需遵循当地法规。

网络扩展解释

“船长海事报告”是船舶发生海损事故后，由船长正式提交的书面事件说明文件。以下是详细解释：

一、基本定义

船长海事报告是船舶在航行或停泊期间遭遇碰撞、火灾、触礁、搁浅等事故后，由船长向主管部门（如海事局）、货主、保险公司等提交的正式书面报告。其核心目的是声明船方已采取一切必要措施保护船舶和货物，并客观记录事故经过。

二、主要内容

根据《船舶海事签证办法》要求，报告需包含以下信息（基于极高权威性来源）：

事故基本信息：时间、地点、船舶状态（航行或停泊）；
事故经过：详细描述事件发生过程及直接原因；
损害情况：船舶和货物的受损程度；
应急措施：船长与船员已采取的保护措施；
辅助文件：需附航海日志摘要、船舶技术证明等材料。

三、法律效力与用途

免责依据：若事故由不可抗力导致，报告可作为船方拒绝索赔的初步证据，但需配合其他佐证材料（如验船报告）；
理赔基础：保险公司依据报告内容评估责任和损失；
法律程序：是海事纠纷诉讼中的重要书证。

四、提交要求

时限：中国规定需在事故发生后尽快提交，最迟不超过船舶进港后7日；
签证流程：报告需经海事机关审核并办理签证手续，方具备正式效力。

五、与海事声明的区别

海事声明是船长对事故的初步声明，侧重主张不可抗力免责；海事报告则是经过调查的详细记录，需官方签证确认。两者在中国法律中为独立文件。

示例场景：某船触礁后，船长需在7日内向港口海事局提交包含触礁时间、位置、船体破损情况的报告，并附航海日志记录，以便后续保险理赔和责任认定。