分店永久性资产英文解释翻译、分店永久性资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 branch long-lived assets

分词翻译：

分店的英语翻译：

【经】 branch office

永久的英语翻译：

permanence; perpetuity

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

分店永久性资产 (Fēn Diàn Yǒngjiǔ Xìng Zīchǎn)

在汉英词典及会计/商业语境中，“分店永久性资产”指分支机构（分店）所持有的、预期在超过一个会计年度（通常一年以上）为企业持续创造经济利益的非流动性资产。其核心含义可从以下层面解析：

分店 (Branch/Fēn Diàn)：
- 指企业（总公司）在主要营业地点之外设立的、具有一定经营自主权的附属经营单位。分店是总公司整体运营的一部分，通常不具备独立法人资格。
- 来源依据：该定义基于普遍接受的商业组织结构和公司法概念，如《中华人民共和国公司法》中关于分支机构的规定。
永久性资产 (Permanent Assets/Yǒngjiǔ Xìng Zīchǎn)：
- 会计术语，亦称“非流动资产”或“长期资产”。指企业持有并用于持续经营、而非在短期内出售变现的资产。其关键特征包括：
  - 使用期限长：预期使用寿命超过一个营业周期（通常超过一年）。
  - 价值较高：通常代表企业的重要资本投入。
  - 形态相对稳定：在经营过程中保持原有实物形态（如房屋、设备）。
  - 服务于长期经营：用于生产商品、提供劳务、出租或经营管理目的。
- 常见类型包括：固定资产（土地、建筑物、机器设备）、无形资产（专利权、商标权）、长期投资等。
- 来源依据：定义遵循《企业会计准则——基本准则》及相关具体准则（如固定资产、无形资产准则）对资产分类和确认的原则。
分店永久性资产 (Branch Permanent Assets)：
- 组合定义：特指归属于特定分店名下、由该分店在运营中直接使用或控制、且符合上述“永久性资产”特征的所有长期资产。
- 核心要点：
  - 所有权归属：虽然分店使用，但法律上的最终所有权通常属于总公司。总公司负责在合并财务报表中反映这些资产。
  - 管理与核算：分店可能负责资产的日常维护和管理，并需建立独立的会计记录（如分店账簿）来核算这些资产的购置、折旧/摊销、处置等。
  - 功能目的：这些资产是分店开展其核心业务活动（如零售、服务、生产）所必需的物质基础和长期资源投入（如分店所在的店铺房产、店内陈列货架、收银系统、专用运输车辆等）。
  - 区别于流动资产：不包括分店持有的现金、应收账款、短期存货等预期在一年内消耗或变现的资产。
- 来源依据：该概念融合了分支机构会计处理原则（如总公司与分店往来账务处理）和企业会计准则对长期资产的界定。相关实务操作可参考《企业会计制度》或《企业会计准则应用指南》中关于分支机构核算的部分。

“分店永久性资产”是一个结合了组织架构（分店）和会计分类（永久性资产）的特定概念，指由企业分支机构持有和使用，预期为企业带来长期经济利益（超过一年），且形态相对稳定的非流动性资源。其管理涉及总公司与分店间的权责划分和会计核算协调。

网络扩展解释

“分店永久性资产”可拆解为“分店”和“永久性资产”两部分进行解释，具体如下：

一、分店

指企业主店之外设立的同类分支机构，通常与总店共享品牌和管理体系，但独立运营。例如连锁超市在不同区域开设的门店。

二、永久性资产

核心定义
指企业为满足长期基本运营需求而持有的资产，其数量相对稳定，不随短期经营波动发生重大变化。
具体类型
- 固定资产：如分店的经营场所、设备等长期使用的资产
- 最低限额流动资产：包括维持日常运营的现金、基础库存、应收账款等
特点
- 稳定性强但非绝对固定，会随企业规模扩大按比例增加
- 英语对应术语为permanent assets

三、组合含义

“分店永久性资产”特指分店层面持有的上述两类资产，用于保障分店持续运营的基础资源。例如某连锁酒店分店的房产、基础客房物资储备等均属于此类资产。

注：该术语并非标准会计学名词，实际使用中需结合具体语境判断其涵盖范围。