月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

各别的英文解释翻译、各别的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

different; distinct; eccentric; funny; odd; severalty; separate
【经】 separate

分词翻译:

各的英语翻译:

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

别的英语翻译:

leave; other
【医】 allo-

专业解析

"各别的"是一个汉语形容词,主要表示事物彼此不同、有分别,强调个体之间的差异性。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释:


一、核心释义与英译

各别的(gèbié de)

来源:《现代汉语词典(第7版)》(商务印书馆),"各别"词条释义。


二、用法与特征

  1. 强调个体差异

    用于描述多个对象之间互不相同、各自独立的状态,如:

    各别的需求需针对性处理。

    Different needs require targeted approaches.

  2. 书面语倾向

    常见于正式文本或学术场景,口语中多用"不同的"替代。

  3. 搭配限制

    通常修饰抽象概念(如"原因""情况")或群体中的个体(如"意见""部门"),较少修饰具体物体。

来源:《牛津汉英词典》(外语教学与研究出版社),"各别"用法说明。


三、与近义词辨析

来源:北京大学中国语言学研究中心(CCL)语料库分析。


四、使用场景举例

  1. 学术研究:

    实验需考虑各别的变量影响。

  2. 政策制定:

    针对各别地区的经济差异采取分类措施。

来源:《汉语形容词用法词典》(商务印书馆),用例分析。


以上内容综合权威词典及语言研究资料,确保释义准确性与实用性。

网络扩展解释

“各别”是一个多义词,其含义需根据语境具体分析,主要包含以下三层含义:

一、核心释义

  1. 各不相同,有所区别
    指事物或情况存在差异性,需区别对待。例如:“对于不同问题应各别处理,不能一概而论”。

  2. 独特或新奇(多用于中性或褒义)
    强调与众不同,常见于方言或描述事物特色。例如:“这个设计样式很各别”。

  3. 行为古怪(含贬义)
    形容人的言行异常、不合常理。例如:“他脾气真各别,常因小事生气”。


二、与“个别”的区分


三、使用建议

如需更详细的历史用法或例句,可参考《汉语词典》 或权威语文工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息秀华薄层树脂包扎法北寒带部分几何存储器容量大叶野樱定向嵌段豆状核的非法入口计数麸氨酸钠伏打电堆腹膜隐窝跟随间接照明酒红咳舒空气容器灵长类末节指骨南非香叶木三磷酸腺苷的去磷酸酶伤脑筋的石蜡敷料誓死拴子性梗塞鼠李糖葡糖苷顺铂特征长度