胆甾醇性胸膜积液英文解释翻译、胆甾醇性胸膜积液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholesterol thorax

【医】 cholesterin; cholesterol

【医】 pleural effusion; with effusion pleurisy

胆甾醇性胸膜积液（Cholesterol Pleural Effusion）是一种特殊类型的胸腔积液，其核心特征为胸膜腔内胆固醇结晶的异常积聚。该病症在临床上也被称为假性乳糜胸（Pseudochylothorax），与真性乳糜胸的主要区别在于其胆固醇来源于局部组织代谢而非淋巴系统。

病理机制：长期存在的胸腔炎症（如结核性胸膜炎、类风湿性胸膜炎）导致胸膜组织坏死，细胞膜崩解后释放出大量胆固醇。这些脂质成分与钙盐结合形成菱形或针状结晶，积液外观常呈金黄色或乳糜样。

诊断标准：

治疗原则：首要目标是控制基础疾病，对于慢性病例可考虑胸膜剥脱术。抗炎治疗对部分风湿性疾病相关病例有效。

权威参考资料：

胆甾醇性胸膜积液（又称胆固醇性胸腔积液）是一种特殊类型的胸腔积液，其特点是积液中含有较高浓度的胆固醇结晶或胆固醇酯。以下为详细解释：

定义与特征
该病症属于渗出性胸腔积液，因长期慢性炎症或代谢异常导致胆固醇在胸膜腔积聚，形成乳糜样或金黄色液体，可能伴随胆固醇结晶析出。
常见原因
- 慢性炎症：如结核性胸膜炎、类风湿性胸膜炎等长期未控制的感染或自身免疫性疾病。
- 肿瘤或囊肿：部分胸膜肿瘤或先天性囊肿破裂可能导致胆固醇释放。
- 代谢异常：罕见情况下与高胆固醇血症或脂质代谢紊乱相关。
症状表现
患者可能出现胸痛、呼吸困难、咳嗽等典型胸腔积液症状，若由结核或肿瘤引起，可能伴随低热、体重减轻等原发病表现。
诊断与治疗
- 诊断：通过胸腔穿刺抽取积液，检测胆固醇含量（通常＞200 mg/dL）及结晶形态，结合影像学（如CT）和原发病排查。
- 治疗：需针对病因（如抗结核治疗）；大量积液需穿刺引流，反复发作可能需胸膜固定术或手术切除包裹性积液囊壁。

注意事项：由于该病症多与慢性疾病相关，建议尽早就医明确病因。本文部分信息参考自胸膜积液的通用病理机制，具体诊疗需结合临床检查。