肠溶衣英文解释翻译、肠溶衣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 enteric coating
【医】 enteric coating

分词翻译：

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

溶的英语翻译：

dissolve

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

专业解析

肠溶衣 (Enteric Coating) 的汉英词典释义与详解

肠溶衣（cháng róng yī），英文术语为Enteric Coating，是药剂学中一种特殊的包衣技术。它是指在口服药物（如片剂、胶囊剂、丸剂等）的表面包裹一层特殊材料形成的衣膜。这层衣膜的核心特性是：在胃部的酸性环境中保持完整而不溶解，但能在肠道（特别是小肠）的碱性环境中迅速溶解或崩解，从而释放出内部的药物成分。

详细解释：

目的与功能 (Purpose and Function):
- 保护胃部：防止药物（如阿司匹林、某些抗生素、酶制剂等）对胃黏膜产生刺激或损伤，或防止药物被胃酸破坏而失效。
- 保护药物：确保对胃酸敏感的药物（如某些蛋白质类药物、益生菌）能安全通过胃部，到达肠道特定部位才释放，保证其疗效。
- 靶向释放：使药物在肠道（如十二指肠、空肠、回肠或结肠）的特定pH环境下释放，实现局部治疗作用（如治疗肠道炎症）或优化吸收位置（如某些在碱性环境吸收更好的药物）。
- 掩盖不良味道/气味：部分药物本身味道不佳或有刺激性气味，肠溶衣可在药物通过口腔和食道时提供掩味作用。
作用机制 (Mechanism of Action): 肠溶衣的功能依赖于其材料的pH敏感性。常用的肠溶材料（如邻苯二甲酸醋酸纤维素 - CAP、邻苯二甲酸羟丙甲纤维素 - HPMCP、丙烯酸树脂类 - Eudragit L/S 系列等）含有弱酸性基团（如羧基）。在胃部的低pH环境（强酸性，pH 1-3.5）下，这些基团呈非离子化状态，材料不溶解，衣膜保持完整。当药物到达小肠的较高pH环境（弱碱性，通常pH > 5.5 或 6.0 以上）时，弱酸性基团离子化，材料溶解，药物得以释放。
常用材料 (Common Materials):
- 纤维素衍生物：邻苯二甲酸醋酸纤维素 (Cellulose Acetate Phthalate, CAP)，邻苯二甲酸羟丙甲纤维素 (Hydroxypropyl Methylcellulose Phthalate, HPMCP)。
- 丙烯酸树脂：如 Eudragit L 系列 (在 pH 6.0 溶解)， Eudragit S 系列 (在 pH 7.0 溶解)， Eudragit FS (结肠定位释放) 等。这些是应用最广泛的现代肠溶材料。
- 其他：虫胶（天然材料，但性质不稳定，已较少使用）。
应用实例 (Applications):
- 阿司匹林肠溶片（减少胃刺激）
- 奥美拉唑肠溶片/胶囊（保护药物不被胃酸破坏）
- 胰酶肠溶胶囊（保护酶不在胃中被破坏）
- 某些益生菌制剂（保护活菌通过胃酸）
- 治疗溃疡性结肠炎或克罗恩病的结肠定位释放制剂（在更高pH的结肠释放）

肠溶衣是一种利用pH敏感型高分子材料制成的功能性包衣，其核心价值在于实现药物在胃肠道的定位释放。它通过在胃酸中不溶、在肠液中溶解的特性，有效保护胃黏膜、保护药物活性、实现靶向递送，是口服药物制剂中一项重要且广泛应用的技术。

权威参考来源：

国家药品监督管理局 (NMPA) - 药品审评中心 (CDE) 相关技术指导原则：阐述药品研发中制剂技术的要求，包含肠溶制剂的设计和质量控制原则。 (链接示例：https://www.cde.org.cn/ - 需在其网站内搜索具体指导原则)
《中华人民共和国药典》(Chinese Pharmacopoeia)：国家药品标准，对肠溶制剂（如肠溶片、肠溶胶囊）有明确的定义、质量要求和检查方法（如崩解时限或释放度测定）。 (链接示例：https://www.chp.org.cn/ - 需在其平台查阅具体标准)
《药剂学》教材 (Pharmaceutics Textbook)：大学药学专业核心教材，详细讲解肠溶衣的原理、材料、制备工艺及评价方法。 (来源示例：人民卫生出版社、中国医药科技出版社等出版的《药剂学》)
高分子材料供应商技术文档 (Polymer Supplier Technical Documentation)：如 Evonik (赢创) 关于 Eudragit 系列肠溶材料的官方技术手册，提供材料的详细理化性质、溶解pH值、应用指南等。 (链接示例：https://healthcare.evonik.com/en/pharmaceuticals/excipients/enteric-soluble - 此为有效链接示例)

网络扩展解释

肠溶衣是一种包裹在药物外层的特殊包衣材料，其设计目的是让药物在胃部保持完整，进入肠道后才会溶解或崩解释放药物。以下是关于肠溶衣的详细解释：

1.定义与作用机制

肠溶衣由高分子材料制成，能在胃液的酸性环境（pH 1-3）中保持稳定，防止药物提前分解；而在肠道的中性或弱碱性环境（pH 5-7.5）中迅速溶解，释放药物。这种特性可保护药物免受胃酸破坏，同时减少对胃黏膜的刺激。

2.适用药物类型

易被胃酸破坏的药物：如胰酶（消化酶类药物），在胃酸中易失活。
刺激性较强的药物：如阿司匹林肠溶片，可减少对胃的直接刺激。
需在肠道起效的药物：如驱虫药或肠道局部作用的药物。

3.常用材料

肠溶衣的常见材料包括丙烯酸树脂（如Ⅱ号、Ⅲ号）、邻苯二甲酸醋酸纤维素（CAP）、羟丙基甲基纤维素酞酸酯（HPMCP）等。这些材料具有pH依赖性溶解特性。

4.注意事项

服用方式：需整片吞服，不可掰开或嚼碎，否则会破坏肠溶衣，导致药物提前释放。
药物相互作用：与抗酸药同服可能影响肠溶衣的稳定性，需遵医嘱调整用药时间。

5.与其他剂型的区别

与缓释片不同，肠溶片的核心目标是定位释放，而非延长药物作用时间。例如，缓释片通过缓慢释放药物维持血药浓度，而肠溶片强调在特定部位释放。

肠溶衣通过精准控制药物释放位置，优化了疗效并降低了副作用，是药剂学中重要的技术手段。具体用药需严格遵循说明书或医生指导。