月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

弗郎鼠李英文解释翻译、弗郎鼠李的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Rhamnus frangula L.

分词翻译:

郎的英语翻译:

man

鼠李的英语翻译:

buckthorn; cascara; ceanothus
【医】 Rhamnus dahurica Pall.

专业解析

由于未搜索到与"弗郎鼠李"直接相关的权威词典释义或植物学资料,基于现有信息无法提供符合原则(专业性、权威性、可信度)的详细解释。该词可能存在以下情况:

  1. 名称存疑或罕见

    "弗郎鼠李"并非植物学或汉英词典中的标准名称。可能为以下情况之一:

    • 地方别名或误写:或为"弗朗鼠李"(可能与欧洲鼠李属植物相关)或"弗兰鼠李"的笔误。
    • 音译差异:拉丁学名音译不统一导致,如鼠李科植物 Rhamnus frangula(欧洲鼠李)的别名可能存在音译变体。
  2. 鼠李属植物命名参考

    鼠李科(Rhamnaceae)植物的汉英名称通常遵循以下规则:

    • 属名直译:如"鼠李"对应 Rhamnus
    • 种加词音译:如"长叶鼠李"(Rhamnus crenata)、"冻绿"(Rhamnus utilis)。
    • 外来种标注:欧洲种常冠以"欧"或音译地名,如"欧鼠李"(Rhamnus frangula)。
  3. 建议查证途径

    为保障信息权威性,推荐以下专业资源:

    • 《中国植物志》在线版(frps.iplant.cn):收录中国鼠李科植物全部学名及别名。
    • 全球生物多样性信息平台(GBIF, gbif.org):可检索拉丁学名 Rhamnus 下的全球物种记录。
    • 权威汉英词典:如《新世纪汉英大词典》"鼠李"词条(例:鼠李 buckthorn 。

若需进一步考据,请提供该名称出现的具体文献或地域背景,以便定向检索。

网络扩展解释

关于“弗郎鼠李”(可能为“弗朗鼠李”的笔误),综合搜索结果解释如下:

一、植物学背景

鼠李是一种落叶灌木或小乔木,果实紫黑色,种子可制润滑油,果肉、树皮等可入药或作为染料。其树皮在中药中被称为“弗朗鼠李皮”,是复方药物(如鼠李铋镁片)的重要成分。

二、药用价值

  1. 复方药物成分
    弗朗鼠李皮在鼠李铋镁片中发挥双重作用:

    • 作为缓泻剂,缓解药物中硝酸铋引起的便秘;
    • 与其他成分协同中和胃酸、保护胃黏膜,治疗胃痛、反酸等症状。
  2. 中药功效
    作为单味中药,弗朗鼠李皮具有:

    • 利尿消肿:通过促进肾小球滤过率,加速水分代谢,缓解水肿、尿潴留;
    • 辅助治疗:对心力衰竭患者可减轻心脏负担,改善呼吸困难。

三、其他用途

鼠李的树皮和果实还可提取拷胶、制作黄色染料,木材用于器具制作及雕刻。

注:若需进一步了解鼠李铋镁片的完整成分或用药指导,可参考医药平台的专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

掰手腕波尔曼函数产热作用弹簧插座氘化锆雕刻地轮摇臂粪便学交感神经节炎基本割集经济行为肌炎局部交货可编纳诺程序计算机劳动关系法面肩胛臂的弥漫性脓肿民权法赔偿费皮质白层韧带联合闪缎反射舌力计十二指肠球部停滞实现规则伺服传动机构碳酸氢钠氧化镁散,二号西皮氏散调用位置妥鲁香脂妄语