碳酸氢钠氧化镁散，二号西皮氏散英文解释翻译、碳酸氢钠氧化镁散，二号西皮氏散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sodium bicarbonate and magnesium oxide powder

分词翻译：

碳酸氢钠氧化镁散的英语翻译：

【医】 powder No. 2. Sippy

二号西皮氏散的英语翻译：

【医】 powder No. 2. Sippy

专业解析

碳酸氢钠氧化镁散（Sodium Bicarbonate and Magnesium Oxide Powder）

中文名：碳酸氢钠氧化镁散

英文名：Sodium Bicarbonate and Magnesium Oxide Powder

成分与作用：

碳酸氢钠（Sodium Bicarbonate）：弱碱性抗酸剂，中和胃酸，缓解胃灼热和消化不良。
氧化镁（Magnesium Oxide）：缓泻剂，中和胃酸并促进肠道蠕动。
临床应用：用于胃酸过多、胃溃疡及轻度便秘的辅助治疗。

权威参考：

《中国药典》2020年版收录复方抗酸剂成分。
默克诊疗手册说明氧化镁的缓泻作用。

二号西皮氏散（Sippy Powder No. II）

中文名：二号西皮氏散

英文名：Sippy Powder No. II

历史背景：20世纪初由美国医生Bertram W. Sippy创制，用于消化性溃疡的"西皮氏疗法"。

成分：

氧化镁（Magnesium Oxide）：替代一号散中的碳酸钙，减少便秘副作用。
碳酸氢钠（Sodium Bicarbonate）：快速中和胃酸。
药理特点：通过交替使用一号散（含碳酸钙）和二号散，平衡中和速度与肠道副作用。

现代应用：因质子泵抑制剂普及，已较少使用，但仍是药物史重要案例。

权威参考：

《美国医学会杂志》（JAMA）记载西皮氏疗法原始配方。
药学文献分析其成分演变。

说明：以上内容整合自药典、医学手册及历史文献，术语均采用中英对照标准译名。

网络扩展解释

碳酸氢钠氧化镁散（二号西皮氏散）是一种复方药物制剂，以下是详细解释：

1.基本概念

该药物由碳酸氢钠（小苏打）和氧化镁按一定比例混合制成，属于抗酸剂类复方散剂。其英文名称为“sodium bicarbonate and magnesium oxide powder”，中文别称“二号西皮氏散”（源自英文“Sippy powder No. 2”）。

2.成分作用

碳酸氢钠：
- 快速中和胃酸，缓解胃痛、反酸等症状，但单用会产生二氧化碳气体，可能引起腹胀或胃部刺激。
- 可碱化尿液，促进尿酸排泄，辅助治疗高尿酸血症。
- 用于代谢性酸中毒的纠正。
氧化镁：
- 抗酸作用强且持久，与胃酸反应生成氯化镁，不产生气体。
- 镁离子刺激肠道蠕动，具有轻泻作用，可抵消碳酸氢钠可能引起的便秘问题。

3.复方优势

两者结合可协同中和胃酸，同时调节肠道功能：碳酸氢钠的短暂快速作用与氧化镁的持久效果互补，且氧化镁的轻泻作用平衡了碳酸氢钠的潜在便秘风险。

4.临床应用

适应症：胃酸过多、胃及十二指肠溃疡、伴有便秘的胃部不适。
特殊用途：碱化尿液（如预防磺胺类药物结晶尿）、辅助治疗代谢性酸中毒。

5.名称背景

“二号西皮氏散”的命名可能与早期药物分类或研发者相关（如“Sippy”可能为人名或品牌名），但具体来源暂无权威记载。该名称现主要用于区分同类复方制剂的不同配方比例。

注：该药物需遵医嘱使用，长期服用可能影响电解质平衡。