附加险英文解释翻译、附加险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accessory risk; additional risk

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

附加险（英文：Rider 或Endorsement），在保险领域中，是指附加在主险（基本险）合同之上的补充性保险条款。它不能单独投保，必须依附于一份有效的主险合同存在，旨在为主险提供更广泛或更特定的风险保障扩展，满足投保人的个性化需求。

详细解释：

定义与性质 (Definition and Nature):
- 附加险是保险合同的重要组成部分，通过在主险合同上添加批单（Endorsement）或附加条款（Rider）的形式生效。
- 其核心特性是从属性：附加险的有效性、保险期限等通常与主险保持一致。如果主险合同失效（如退保、期满未续保或理赔终止），附加险也随之失效。
- 它提供了灵活性，允许投保人在购买主险后，根据自身风险状况和保障需求，选择性地增加特定的保障项目，无需重新购买一份完整的独立保险。
目的与功能 (Purpose and Function):
- 补充保障 (Supplemental Coverage): 弥补主险保障范围的不足。例如，在主险人寿保险（Life Insurance）上附加意外伤害保险（Accidental Death Benefit Rider），在主险重大疾病保险（Critical Illness Insurance）上附加住院津贴保险（Hospital Income Benefit Rider）。
- 特定风险覆盖 (Specific Risk Coverage): 针对某些特定的、主险不涵盖的风险提供保障。例如，附加豁免保险费保险（Waiver of Premium Rider），在被保险人因疾病或伤残丧失工作能力时，豁免其后续应缴保费。
- 增强保障程度 (Enhanced Protection): 在主险的保障基础上进行提升。例如，在主险医疗保险（Medical Insurance）上附加提高特定疾病（如癌症）保额的附加险。
- 提供附加服务 (Additional Services): 有时也包含一些服务性条款，如附加第二诊疗意见服务（Second Medical Opinion Service Rider）。
常见类型 (Common Types):
- 意外伤害保险附加险 (Accidental Death & Dismemberment Rider - AD&D): 在主险身故保障外，额外提供因意外事故导致的身故或残疾（如失去肢体、失明）的赔付。
- 重大疾病保险附加险 (Critical Illness Rider): 附加于寿险或健康险上，在被保险人确诊合同约定的重大疾病（如癌症、心脏病、中风）时，提供一笔一次性保险金。
- 豁免保险费附加险 (Waiver of Premium Rider - WP): 当被保险人因合同约定的原因（如全残、罹患特定疾病）丧失工作能力时，保险公司豁免其后续应缴的主险及附加险保费，保障继续有效。
- 定期寿险附加险 (Term Rider): 附加于终身寿险（Whole Life Insurance）等主险上，在特定期限内（如20年）提供额外的、高额的定期寿险保障。
- 住院津贴/收入保障附加险 (Hospital Income / Hospital Confinement Indemnity Rider): 在被保险人因疾病或意外住院时，按住院天数提供固定金额的津贴，以补偿收入损失或额外开支。
- 特定疾病额外给付附加险 (Specific Illness Extra Benefit Rider): 如附加癌症额外给付保险，在被保险人确诊癌症时，在主险赔付基础上额外支付一笔保险金。

关键点

依附性：必须附加于有效的主险合同。
补充性：扩展或深化主险的保障范围。
可选性：投保人可根据需求和经济能力选择是否添加及添加哪些附加险。
成本：附加险通常需要额外支付保费，其费率根据保障内容和被保险人风险状况确定。
条款优先：附加险的具体保障责任、免责条款、理赔条件等，以该附加险条款的约定为准，可能与主险不同。

权威参考来源：

中国保险行业协会 (Insurance Association of China - IAC): 作为行业自律组织，其发布的保险术语标准是理解“附加险”定义的重要依据。
国际保险监督官协会 (International Association of Insurance Supervisors - IAIS): 其发布的监管标准和指南文件有助于理解附加险在全球保险框架下的角色和监管要求。
知名保险公司官网产品条款 (Product Clauses on Major Insurer Websites): 如中国人寿、平安人寿、太平洋人寿等官网公布的保险产品条款，是了解具体附加险保障内容、责任免除等细节的最直接、最权威的来源。
金融监管机构出版物 (Publications by Financial Regulators): 如中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）发布的消费者教育材料或监管规定解释，有助于理解附加险的合规性和消费者权益保护。

请注意：在投保时，务必仔细阅读主险合同及所有附加险条款，明确了解保障范围、责任免除待期、理赔流程等关键信息。附加险的选择应基于个人实际风险保障需求和经济承受能力。

网络扩展解释

附加险是依附于主险（基本险）存在的补充性保险，需与主险同时购买，不可单独投保。以下是其核心要点：

一、定义与特点

依附性：附加险以主险为前提，主险失效或终止时，附加险随之失效。
补充保障：针对主险未覆盖的特定风险（如意外医疗、特定疾病等）提供额外保障。
价格优势：保费通常较低，运营成本分摊至主险，性价比较高。

二、分类

一般附加险：覆盖常见风险，如玻璃单独破碎险、不计免赔险等。
特别附加险：针对特殊场景，如货物运输中的战争险。
特殊附加险：涉及政策或特殊条款的险种，如罢工险。

三、优缺点分析

优点：
- 完善保障：补充主险的不足（如重疾险附加医疗险）。
- 投保便捷：与主险共享资料和缴费流程。
缺点：
- 保障受限：仅覆盖特定风险，保障范围较窄。
- 稳定性差：主险终止则附加险失效。

四、购买建议
根据个人需求选择，若主险保障不足且预算有限，可搭配高性价比附加险（如医疗补充险）；但需注意部分附加险价格可能高于单独购买同类产品。

示例：车险中，主险（车损险）可附加玻璃险；寿险主险可附加意外医疗险。