附加物英文解释翻译、附加物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

addendum; annexation; appendage; appendices; etcetera; subsidiary; tagger
【化】 addendum

例句：

附属物，附件，附加物附加或附在更重要或更大实体上的东西；附加物
Something added or attached to an entity of greater importance or size; an adjunct.
附件，附录附加于报告或其它文件之中的一个附加物，如附录
An addition, such as an appendix, that is made to a record or other document.
附加物贴上、加入或加上的东西；附件或附加
Something that is attached, joined, or added; an appendage or addition.
附属品加于另外的更重要的事物上的事物；附加物
Something added to another, more important thing; an appendage.

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典视角下，"附加物"指依附于主体存在的次要部分或额外添加的物品，其核心含义与英语中的appendage、accessory 或addition 相对应。以下从语义、用法及专业领域进行分层解析：

一、核心语义解析

汉语释义
指主体之外的附属部分或额外添加的物品，强调非必需性。例如："合同附件属于法律文件的附加物"。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
英语对应词
- Appendage：侧重生物学或结构上的附属部分（如动物的肢体、植物的附属器官）。
  例：The tail is an important appendage for balance in many mammals.
- Accessory：多指功能性或装饰性配件（如手机配件、汽车附加装置）。
  例：Camera lenses are common accessories for photographers.
- Addition：强调后续添加物（如建筑扩建部分、文本补充内容）。
  例：The new wing is an addition to the hospital building.
  
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

二、专业场景用法差异

法律领域
指合同、条约的补充条款（rider 或addendum），如："保险合同的附加物列明了免责条款"。

来源：Black's Law Dictionary, Thomson Reuters.
生物学领域
特指生物体的附属器官（appendage），如触角、鳍等。

例：Crustaceans use appendages for feeding and locomotion.

来源：Campbell Biology, Pearson Education.
商业与产品设计
指主产品的配套配件（accessory），如耳机之于手机。

来源：Cambridge Business English Dictionary.

三、双语对照典型例句

汉语例句	英语对应表达
这份遗嘱有一份附加物说明财产分配。	The will includes anaddendum on asset distribution.
船舶的附加物包括锚和救生设备。	Shipaccessories include anchors and life-saving equipment.
昆虫的触角是感觉附加物。	Antennae are sensoryappendages in insects.

四、权威参考来源

汉语释义依据《现代汉语词典》（中国社科院语言研究所编）
英语词义参照《牛津英语词典》（OED Online）及《韦氏大学词典》
专业术语解释综合 Black's Law Dictionary 及 Dorland's Medical Dictionary

（注：因平台限制未提供外部链接，但上述出版物可通过官方出版社网站或学术数据库验证。）

网络扩展解释

“附加物”指额外添加或依附于主体的事物，具体含义需结合语境。以下从不同维度展开解释：

一、核心定义

根据中文释义（），指额外附加或附带存在的事物，例如合同中的附加条款、商品促销的赠品等。

二、英文近义词辨析

英语中多个词汇可表达“附加物”，但侧重点不同（）：

Addition：强调数量增加（如家庭成员新增）
Appendix：书籍/文件的附录（如学术论文末的数据表）
Attachment：功能性附件（如吸尘器的不同刷头）
Supplement：补充性内容（如报纸的周末特刊）
Accessory：装饰/实用配件（如手机保护壳）

三、应用领域示例

法律/建筑（）：房屋附属物指与主体建筑相关的构筑物，如厨房、院落等；土地附属物包括青苗、机井等。
生物学（）：指生物体的附属器官，如脊椎动物的四肢、鱼类的鳍等。
商业（）：常作为促销手段，如购买手机赠送耳机，或付费会员的额外服务。

四、相关概念延伸

附加属性：如税收中的附加税，依附于主税征收。
语法结构：法语中“ajoutage”表示添加行为（），例句展示其在法律文本中的应用。

建议在具体场景中使用时，注意区分“附属物”（强调从属关系）与“附加物”（强调额外添加）的细微差异。如需更多专业领域释义，可查阅词典或行业规范文件。