工厂扩充基金英文解释翻译、工厂扩充基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 plant expansion fund

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

【经】 expandable fund

工厂扩充基金（Factory Expansion Fund）是企业在会计和财务管理中设立的一种专项储备资金，主要用于支持生产设施的扩建、设备升级或产能提升。以下是基于专业汉英词典视角的详细解释：

中文含义
指企业从留存收益或专项拨款中划拨的资金，专用于工厂规模扩大、技术改造或新增生产线等资本性支出。该基金属于所有者权益科目下的“储备基金”类别。
英文对应
标准译法为Factory Expansion Fund，也可称为Plant Expansion Reserve（设备扩充储备金）。在财务报表中通常归类于 Reserves and Surplus（储备与盈余）项下。

根据《企业会计准则第30号——财务报表列报》：

需注意汉英概念并非完全对等：

权威参考来源

财政部《企业会计准则应用指南》2023版

IASB《国际财务报告准则第1号——首次采用》

《牛津会计词典（英汉双解）》第5版

中国注册会计师协会《会计术语英汉对照手册》

“工厂扩充基金”是企业为扩大生产规模或升级设备而设立的专项资金，主要用于支持工厂的扩建、技术改造或产能提升。以下是详细解释：

定义与用途
该基金属于企业资本运作的一部分，通常用于购置新设备、建设新厂房或优化生产线。其核心目标是提升生产效率、扩大市场份额或适应市场需求变化。
资金来源
主要来源于企业自筹资金（如利润留存）、投资者追加注资，或通过专项贷款等外部融资渠道。部分企业也可能通过基金增发（即“扩容”）来募集资金，但需注意增发可能稀释原有份额的收益。
与相关概念的区别
- 补充基金（增资基金）：更广义的增资行为，涵盖业务扩展、债务偿还等，而工厂扩充基金聚焦于生产设施升级。
- 基金扩容：特指通过增发基金份额扩大规模，可能涉及资本市场操作，与工厂扩充基金的资金用途不同。
注意事项
企业需评估扩充后的收益潜力，避免因过度投资导致资金链紧张。此外，基金扩容可能短期内影响原有投资者的权益分配。

参考英语表达：Plant Expansion Fund（）。如需进一步了解具体案例或财务操作，建议查阅企业年报或专业财经分析报告。