保密宣言英文解释翻译、保密宣言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 declaration of secrecy

keep secret
【计】 privary
【经】 confidentiality

pronouncement; declaration; manifesto; proclamation; pronunciamento
【法】 declaration; dictum; manifest; pronounciamento

从汉英词典角度解析，“保密宣言”（Confidentiality Declaration）指个人或组织为保护敏感信息而作出的正式书面承诺。其核心含义与应用如下：

保密（Bǎo mì / Confidentiality）
指对特定信息采取保护措施，防止未经授权的披露或使用。在商业和法律语境中，其效力等同于保密协议（NDA），但形式更简洁，常见于初步合作或内部承诺（如员工保密义务）。
宣言（Xuān yán / Declaration）
强调声明的正式性与单方承诺性质，区别于需双方签署的合同。例如，医学研究中参与者签署的保密宣言，承诺不泄露患者数据（来源：世界卫生组织《生物医学研究伦理准则》）。

商业合作
企业要求合作伙伴签署保密宣言，确保技术方案、客户名单等商业秘密不被泄露（参考：美国统一商业秘密法案，Uniform Trade Secrets Act）。

例： “双方在洽谈期间需遵守保密宣言，禁止披露并购细节。”
法律与政府事务
公职人员入职时签署的保密宣言，承诺不泄露国家机密（如《中华人民共和国保守国家秘密法》第20条）。
学术研究
涉及敏感数据（如基因信息）的研究要求参与者签署宣言，保障数据隐私（来源：Nature期刊数据共享政策）。

中文术语	英文对应	使用场景示例
签署保密宣言	Sign a Confidentiality Declaration	新员工入职时需签署保密宣言。
违反保密义务	Breach of Confidentiality	泄露商业机密将承担法律责任。
保密期限	Confidentiality Period	宣言规定保密期限为五年。

注：具体条款需根据司法管辖区和行业调整，建议咨询法律专业人士以制定合规文本。

“保密宣言”是指通过正式声明或承诺的形式，强调保守机密信息的重要性，并明确相关责任与行为准则。以下从定义、核心内容及意义三方面进行解释：

“保密”指保守机密信息，防止未经授权的泄露（）。结合“宣言”的公开宣告属性，“保密宣言”可理解为组织或个人对保守秘密的公开承诺，通常包含保密原则、行为规范及责任声明。

保密宣言通过制度化表达，可强化组织成员的责任感，防范信息泄露风险，保障国家安全、企业发展或个人隐私（）。其本质是通过公开承诺形成约束力，将保密意识转化为行动准则。

提示：若需具体案例或完整标语，可参考的部分内容，但需注意其权威性较低，建议结合官方文件进一步验证。