扣除英文解释翻译、扣除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deduct; deduct from; deduction; make allowance for; recoup; take out
【经】 deduct; subtract; withhold

例句：

老板从这个雇员的工资里扣除100美元作为罚款。
The boss struck off 100 dollars from the salary of the employee as fine.
养老金计划的款项是从每位职员月工资中直接扣除的。
Contributions to a pension scheme are taken out of a clerk's monthly salary.
业务方面的开支是可扣除税款的。
Money spent on business expenses is deductible.
税金从你的薪金中扣除。
Tax is deducted from your salary.

分词翻译：

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

"扣除"作为汉英对照法律与财务术语，其核心含义指从总量中依法或依约减去特定部分的操作。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）释义，对应英文动词"deduct"包含三层操作逻辑：

数学运算：执行减法计算，如税款计算中$5000 - $800 = $4200$
合同履行：根据协议条款保留应付款项，如租赁合同约定"房东有权扣除相当于两个月租金的维修保证金"
行政管理：政府机构依法实施的经济惩戒，《中华人民共和国税收征收管理法》第三十五条明确规定了税务机关的扣除权限

该词在商务英语中的典型搭配呈现三个维度特征：

财务处理：salary deduction（薪资扣除）涉及养老保险、个人所得税等法定项目
贸易结算：withholding charges（代扣费用）包含银行手续费、跨境汇款税等
质量管控：penalty deduction（罚金扣除）适用于合同违约赔偿场景

同义词辨析显示专业差异："subtract"侧重纯数学运算，"withhold"强调暂时扣留，"recoup"特指补偿性扣除。国际商会《国际贸易术语解释通则》将"deduct"列为正式结算术语

网络扩展解释

“扣除”是一个动词，指从整体数额或总量中减去一部分。其核心含义是“减去、去掉”，常见于经济、法律、日常生活等场景。以下是详细解释及用法：

1. 基本含义

定义：从某事物的总额中按规则或约定去除一部分，剩余部分为实际所得或可用量。
示例：
- 工资中“扣除”社保费用 → 实际到手工资减少。
- 商家“扣除”优惠券金额 → 顾客支付金额降低。

2. 常见使用场景

(1) 财务与经济

税费扣除：如个人所得税的起征点调整后，从总收入中“扣除”免税部分后再计算税款。
合同扣款：违约时按协议“扣除”违约金，如租房押金因损坏被扣。

(2) 法律与责任

责任免除：法律中可能规定某些情况下可“扣除”部分责任，如交通事故中按过错比例分摊赔偿。

(3) 日常生活

积分/奖励扣除：如信用卡积分兑换后“扣除”相应积分，或违反规则被“扣除”奖励。

3. 语法与搭配

常见结构：
- 扣除……之后：扣除成本后，利润为100元。
- 从……中扣除：从工资中扣除500元。
近义词：扣减、减去、削减；反义词：增加、补充。

4. 注意事项

合法性：扣除需基于合同、法律或双方约定，单方面随意扣款可能涉及侵权。
明确计算：如奖金按绩效扣除，需提前告知规则（如“绩效未达标扣除20%”）。

如果需要具体场景的详细计算或法律条款，建议提供上下文进一步分析。