马房英文解释翻译、马房的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stable

例句：

他是马房主。
He owns a racing stable(s), ie a group of racehorses and the buildings they are kept in.
马房距此一英里远。
The stable is a mile away.
附近有专供骑用马的马房吗？
Is there a riding stables near here?
谁打开了马房的门？
Who opened the stable door?

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

专业解析

"马房"在汉英词典中的核心释义为：

中文：马房（mǎ fáng）

英文：Stable（专用于饲养马匹的建筑或场所）

详细解释

字义解析：
- 马（mǎ）：指马匹（horse）。
- 房（fáng）：指房屋或专用建筑（building, room）。
  组合意为"饲养马匹的专用建筑"，强调其功能性用途。
实际用途：
传统马房通常包含马厩（stalls）、饲料储存区、工具间等，用于马匹日常照料、休息及管理。现代延伸至赛马场、马术俱乐部的驯养设施。
文化关联：
中国古代马房多属官府或贵族（如"御马房"），体现马匹在运输、军事中的重要地位。西方文化中，stable亦与骑士精神、庄园经济相关。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义"马房"为"养马的房子"。
《牛津英汉汉英词典》：将"stable"明确对应为"马厩；马房"。
《汉英大词典》（第3版）：收录"马房"英译"horse stable; livery stable"。
教育部《现代汉语规范词典》：强调"房"在此处指"特定功能的房屋"。

（注：因权威词典无公开在线链接，引用以纸质版或官方出版信息为准。）

网络扩展解释

“马房”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

1.基本定义

马房指养马的房舍或马厩，主要用于存放马车、马匹及相关设备，通常具备饲养和管理的功能。例如：“盗贼抢走了粮食、马匹，连马房也被烧了。”

2.引证与历史用法

古代文献中，“马房”常出现在生活场景描述中。如《金瓶梅词话》提到“马房内臣”，《歧路灯》中也有“邓祥在马房里哭”的记载，均体现其作为实际建筑的功能。

3.比喻意义

作为成语时，“马房”比喻变动不定、难以控制的人或事物，强调其不稳定性。例如：“公司的人事变动像马房一样，让人难以适应。”

4.实际应用与例句

功能描述：“马房内设有饲料槽、饮水设备等。”
文学描写：“她一溜烟走出门外，隐没在马房的黑暗中。”

5.相关扩展

现代语境中，马房也用于指代动物园或马场的动物饲养区，如“狮虎房、马房、熊猫房”等。此外，部分方言中可能引申为临时存放物品的场所。

如需进一步了解古籍中的具体用例，可参考《金瓶梅词话》《歧路灯》等文献来源。