浮集英文解释翻译、浮集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flotation

分词翻译：

浮的英语翻译：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

"浮集"作为汉语复合词在汉英词典中的解释需结合构词法分析。根据《现代汉语词典》第7版，该词由"浮"与"集"两个语素构成：

1. 字面释义

   "浮"指物体在流体中不下沉的状态，英语对应"float"；"集"意为聚集，对应"gather"或"assemble"。组合后可直译为"floating aggregation"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

2. 专业术语延伸

   在流体力学领域，"浮集现象"指悬浮颗粒在特定流速下的聚集效应，英语术语为"flocculation"，常见于水处理工程文献（美国土木工程师协会期刊）。生态学中则描述水生生物随洋流聚集的特征，如浮游生物群聚(plankton aggregation)（《大英百科全书》海洋生态条目）。

3. 文化隐喻用法

   文学创作中多比喻思绪或记忆的片段式汇集，如钱钟书《围城》英译本将"浮集心头"译为"fleetingly gathered in the mind"，体现瞬时性与无序性特征（人民文学出版社2003年版）。

4. 计算机科学应用

   数据结构领域存在"浮点集(floating-point set)"概念，指使用浮点数表示的数据集合，涉及IEEE 754标准规范（国际电气电子工程师协会官网）。

建议读者通过国家图书馆《汉英大词典》电子版或《剑桥汉英词典》在线平台获取更详尽的释义对照与用例解析。

网络扩展解释

“浮集”并非现代汉语中的标准词汇，可能是组合词或笔误。根据“浮”的核心含义和“集”（聚集）的常见用法，可推测其潜在含义如下：

一、字义拆分解析

1. 浮（fú）

   • 基本义：漂浮于液体表面，与“沉”相对（如浮萍、浮桥）。
   • 引申义：
     • 表面、空虚（如浮土、浮夸）；
     • 暂时性（如浮支、浮记）；
     • 超过实际（如“人浮于事”）。

2. 集（jí）

   • 常见义为聚集、集合（如收集、集中）。

二、可能的组合含义

• 物理现象：指物体漂浮并聚集的状态，如“落叶浮集于湖面”。
• 抽象概念：描述表面或临时性的聚集，如“浮集的数据需进一步筛选”（强调非深入整合）。

三、注意事项

• 若为特定领域术语（如地质学、文学），需结合上下文确认。
• 若实际想表达“浮积”（悬浮物沉积）或“浮聚”（漂浮聚集），建议核对用词准确性。

如需更精准的解释，请补充具体语境或检查输入词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳维洛汁棒曲霉编译程序库电报发射机电通信动态地断开时间行市平静合格黄色细胞活动能力活塞的行程容积金莲橙ＯＯＯ二号可分开的蓝锌粉硫代羰酸默示协议模态的汽化计闪电对头熔接钐－钴磁体嗜曙红细胞素质嗜异抗原水平纤维算法优化特征向量投保单投机的未宣布为无效的