英语翻译：

【经】 insurance slip; proposal form

相关词条：

1.insuranceslip  2.applicationforinsurance  3.coveragenote  4.riskcoveragenote  5.insuranceapplicationform  

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

保单的英语翻译：

guarantee slip
【经】 chit; warranty

专业解析

投保单（Insurance Application Form）是保险合同订立过程中投保人向保险人提交的书面要约文件，用于明确保险标的、保险责任范围及双方权利义务关系。在汉英法律与商业术语中，其英文对应为“Proposal Form”或“Application for Insurance”。

从法律效力看，投保单需符合《中华人民共和国保险法》第十六条对如实告知义务的规定，投保人需完整填写被保险人信息、保险金额、保险期限等核心条款。根据中国保险行业协会发布的《人身保险投保提示书范本》，标准投保单应包含投保人声明栏、健康告知栏及特别约定栏三大部分，投保人签字确认后即构成要约行为。

实务操作中，投保单需与保险条款、费率表共同构成合同缔结基础。国务院发展研究中心金融研究所指出，投保单的填写准确性直接影响后续理赔效力，投保人应重点关注保险利益条款及免责条款的书面确认环节。

网络扩展解释

投保单是保险业务中的核心文件之一，其定义、作用和法律意义如下：

一、定义与法律性质

投保单又称“要保单”或“投保申请书”，是投保人向保险人（保险公司）申请订立保险合同的书面要约。它由保险公司提供统一格式，投保人需如实填写相关信息，经保险公司接受后成为保险合同的重要组成部分。

二、主要内容

投保单通常包含以下关键信息：

1. 被保险人信息：姓名、联系方式等；
2. 保险标的：如财产名称、存放地点（若是运输货物需注明运输工具、目的地等）；
3. 保险条款：投保险种、保险金额、保险期限；
4. 告知事项：健康状况、职业风险等如实声明。

三、核心作用

1. 法律效力依据：投保单是保险合同成立的要约凭证，根据《保险法》规定，未签署可能导致合同无效。
2. 信息真实性确认：投保人通过签署确认填写内容真实，作为后续理赔的依据。若信息不实，保险公司可据此拒赔。
3. 合同订立基础：保险公司根据投保单内容核保并签发保险单（正式合同文件），两者共同构成完整的保险合同。

四、注意事项

• 如实填写义务：投保单的虚假陈述可能直接导致合同无效或理赔纠纷。
• 签署必要性：未签署投保单将无法证明投保人履行了如实告知义务，可能影响法律责任的界定。

若需进一步了解投保单与保险单的区别，或具体案例分析，可参考相关保险法规或咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抱着睡逼财产描述超重的成形钳错离子电热箱浴缎带多级网络参数多球形贮罐非染色体性遗传分栏符格施氏试验公平解决活胎面轮胎甲川莱服子素肋下的链式数据露光测定密封干运转排队器三氟甲硝酚生产效率下降水馏份酸性发酵通道标志通用信息处理机外加中子分析豌豆球蛋白