可分开的英文解释翻译、可分开的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 separable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

分开的英语翻译：

divide; separate; cleave; part; sever; split; uncouple; unsolder
【计】 deleave
【医】 abruptio; demixing; diaeresis; ***resis; dissepiment; separation
solution
【经】 split

专业解析

可分开的在汉英词典中通常指物体或概念具备物理或逻辑上的可分离特性，强调组成部分能够被拆卸、分割或独立存在。其核心释义与使用场景如下：

一、中文释义

指事物由多个部分构成，且这些部分可通过物理手段（如拆卸）或抽象方式（如分类）被分离。例如：

这套家具采用模块化设计——桌腿与桌面是可分开的，便于运输组装。

二、英文对应词与差异

Detachable
强调通过设计实现的主动拆卸功能（如配件）。例：

The camera has a detachable lens for versatile photography.（《牛津高阶英汉双解词典》）

Separable
侧重描述事物本身可被分割的属性（如理论概念）。例：

These two issues are not separable in practice.（《朗文当代高级英语辞典》）

三、使用场景扩展

物理对象：可拆卸电池（detachable battery）、组合式玩具
抽象概念：可分离变量（separable variables in mathematics）
法律/商业：可分割合同条款（severable contract clause）

权威来源参考

牛津大学出版社. 牛津高阶英汉双解词典（第10版） [Z]. 2020.
培生教育出版集团. 朗文当代高级英语辞典（第6版） [Z]. 2019.

注：同义词包括removable（可移除的）、divisible（可分割的），但语义侧重不同需依语境选择。

网络扩展解释

“可分开的”是一个形容词短语，表示某事物具备被分离、分解或区分的特性。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本词义

物理分离：指物体或人能够被分隔成独立部分。例如：石墙将田地分开（）、物品可分割成两半（）。
状态描述：事物或关系原本聚合，但具备分离的可能性。如“问题需要分开解决”（）。

二、引申用法

抽象概念：可用于描述时间、空间或逻辑上的区分，例如“将任务分开处理”；
关系层面：指人际或事物关联的脱离，如“分开三年未见的亲友”（）；
字形拆分：部分语境下指汉字结构的分解，如“明”字可分开为“日”和“月”（）。

三、近义词与反义词

近义词：可分割（）、可分离、可拆解；
反义词：不可分、结合、合并（）。

四、使用示例

“这份合同条款是可分开的，部分无效不影响其他部分效力。”
“模块化设计使机器部件可分开维修。”（参考）

五、相关概念

在数学或科学领域，“可分割性”指物体或数据能被分解为更小单元的特性（），但需注意语境差异。

如需更多语境案例，可查看来源（查字典）和（可分割定义）。