浮集英文解釋翻譯、浮集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flotation

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

"浮集"作為漢語複合詞在漢英詞典中的解釋需結合構詞法分析。根據《現代漢語詞典》第7版，該詞由"浮"與"集"兩個語素構成：

1. 字面釋義

   "浮"指物體在流體中不下沉的狀态，英語對應"float"；"集"意為聚集，對應"gather"或"assemble"。組合後可直譯為"floating aggregation"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

2. 專業術語延伸

   在流體力學領域，"浮集現象"指懸浮顆粒在特定流速下的聚集效應，英語術語為"flocculation"，常見于水處理工程文獻（美國土木工程師協會期刊）。生态學中則描述水生生物隨洋流聚集的特征，如浮遊生物群聚(plankton aggregation)（《大英百科全書》海洋生态條目）。

3. 文化隱喻用法

   文學創作中多比喻思緒或記憶的片段式彙集，如錢鐘書《圍城》英譯本将"浮集心頭"譯為"fleetingly gathered in the mind"，體現瞬時性與無序性特征（人民文學出版社2003年版）。

4. 計算機科學應用

   數據結構領域存在"浮點集(floating-point set)"概念，指使用浮點數表示的數據集合，涉及IEEE 754标準規範（國際電氣電子工程師協會官網）。

建議讀者通過國家圖書館《漢英大詞典》電子版或《劍橋漢英詞典》線上平台獲取更詳盡的釋義對照與用例解析。

網絡擴展解釋

“浮集”并非現代漢語中的标準詞彙，可能是組合詞或筆誤。根據“浮”的核心含義和“集”（聚集）的常見用法，可推測其潛在含義如下：

一、字義拆分解析

1. 浮（fú）

   • 基本義：漂浮于液體表面，與“沉”相對（如浮萍、浮橋）。
   • 引申義：
     • 表面、空虛（如浮土、浮誇）；
     • 暫時性（如浮支、浮記）；
     • 超過實際（如“人浮于事”）。

2. 集（jí）

   • 常見義為聚集、集合（如收集、集中）。

二、可能的組合含義

• 物理現象：指物體漂浮并聚集的狀态，如“落葉浮集于湖面”。
• 抽象概念：描述表面或臨時性的聚集，如“浮集的數據需進一步篩選”（強調非深入整合）。

三、注意事項

• 若為特定領域術語（如地質學、文學），需結合上下文确認。
• 若實際想表達“浮積”（懸浮物沉積）或“浮聚”（漂浮聚集），建議核對用詞準确性。

如需更精準的解釋，請補充具體語境或檢查輸入詞彙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】