符合语法规则的英文解释翻译、符合语法规则的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 grammatical

分词翻译：

符合的英语翻译：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【计】 correspondency
【医】 homology

语法规则的英语翻译：

【计】 grammatical rule; rule of syntax; syntactic rule; syntax rule
syntax rules

专业解析

在汉英词典语境中，"符合语法规则的"指语言单位的结构、组合方式严格遵循特定语言体系中既定的句法规范与形态要求。该概念包含三个核心维度：

形态合规性
词汇需采用正确的屈折形式，例如英语动词第三人称单数需添加"-s"后缀（如"She walks"而非"She walk"），汉语量词需与名词准确搭配（如"一本书"而非"一个书"）。此标准在《现代汉语词典》第七版中被定义为"词形变化与组合关系的系统规范"。
结构完整性
句子成分需满足最小必要配置，如英语陈述句要求"主语+谓语"的基础结构（例："Birds fly."），汉语主谓句需避免成分残缺（例："他跑步。"符合规范，"跑步。"则成分缺失）。牛津高阶英汉双解词典指出，结构完整性检验是判断语句合法性的首要标准。
关系适配性
词汇间的语法关系需正确呈现，包括英语的时态呼应（如"If I were..."中的虚拟语气）、汉语的语序规则（如状语前置"昨天他来了"符合规则，动词后置"他来了昨天"则违背常规）。剑桥英语语法指南强调，此类适配关系需通过层级性句法分析验证。

在跨语言实践中，该术语常对应英语"grammatically correct"或"well-formed"，但需注意汉英语法体系的本质差异。例如汉语缺乏形态变化而依赖虚词（如"着、了、过"）表达时态，英语则通过动词屈折变化实现时体系统。世界语言结构数据库中收录的对比研究显示，汉语语法规则的弹性空间显著大于印欧语系。

网络扩展解释

“符合语法规则的”指的是一个句子、短语或表达在结构上遵循了特定语言的语法规范，即符合该语言中关于词类、词序、时态、格、一致关系等基本规则的要求。以下是详细解释：

基础定义
语法规则是语言中约定俗成的结构框架，包括：
- 词类搭配（如名词+动词构成主谓结构）
- 语序规范（如汉语“我吃饭”而非“饭吃我”）
- 形态变化（如英语动词第三人称单数加-s）
判断标准
是否符合语法需通过以下层面检验：
- 句法正确性：句子成分完整且逻辑通顺，例如“猫追老鼠”（主+谓+宾）成立，而“追猫老鼠”则违反汉语语序规则。
- 形态一致性：如英语中“He goes”符合主谓一致，而“He go”不符合。
与语义的区别
需注意语法正确 ≠ 语义合理。例如乔姆斯基的经典例句“Colorless green ideas sleep furiously.”（无色的绿色念头愤怒地睡觉）虽完全符合英语语法，但语义荒诞，体现了语法独立于意义的特点。
应用场景
- 自然语言：日常交流、写作中需避免“病句”（如汉语“我昨天会去学校”时态错误）。
- 编程语言：代码若不符合语法规则（如缺少分号、括号不匹配）将无法编译或运行。
常见误区
- 方言/口语化表达：如“你有吃饭吗？”在标准汉语中需改为“你吃饭了吗？”，但某些方言区可能接受前者。
- 诗歌/艺术创作：可能故意打破语法规则以达到特殊效果（如“香稻啄馀鹦鹉粒”）。

符合语法规则是语言表达的基础要求，但实际应用中需结合语境、语用功能综合判断，尤其在跨文化交流或专业领域（如法律文本、编程）中，语法合规性尤为重要。