阔英文解释翻译、阔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【医】 eury-; platy-

例句：

她处处表现得极为阔气。
She gave every appearance of being extremely rich.
军队从山里开出，进入宽阔平原。
The army debouched from the mountains into a wide plain.
目光远大的人便也心胸开阔。
Those who take long views are broad-minded.
她是一个胸怀非常广阔的女子。
She is a woman of great breadth of mind.
宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。
The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.
他是一个心胸宽阔的人。
He is broad-minded.
亚洲的平原非常广阔。
The Asiatic plains are very wide.
展现在我们面前的是一片广阔的土地。
A wide stretch of land spread in front of us.

专业解析

"阔"在汉语中是一个多义词，其核心含义围绕"宽广"、"富足"和"疏远"展开。从汉英词典的角度，其详细释义及对应英文表达如下：

一、中文核心释义与英文对应

空间上的宽广 (形容面积、范围大)：
- 中文释义：横向距离大；面积或范围宽广。与"窄"相对。
- 英文对应： broad, wide, spacious, vast。
- 例句： "这条马路很阔。" (This road is very wide.) "阔野千里。" (A vast wilderness stretching a thousand miles.)《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，ISBN 9787100124508，第779页。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对应词条：broad, wide, spacious, vast。
时间上的久远 (较少用，多指时间跨度大)：
- 中文释义：时间久远（此义项在现代汉语中使用频率较低）。
- 英文对应： long (time)。
- 例句： "阔别多年。" (Having been separated for many years.) 此义项主要体现于特定搭配中。来源参考同上。
财富上的富足 (形容生活优裕、排场大)：
- 中文释义：富有；生活奢侈；排场大。
- 英文对应： wealthy, rich, affluent, extravagant, lavish。
- 例句： "他现在很阔。" (He is very rich now.) "摆阔气。" (To show off one's wealth; to be extravagant.)《现代汉语词典》同上页。 Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 对应词条：wealthy, rich, affluent, extravagant。
心胸、见识的开阔：
- 中文释义：开朗；不拘小节；见识广博。
- 英文对应： broad-minded, liberal, tolerant, knowledgeable。
- 例句： "心胸开阔。" (Broad-minded.) "阔论高谈。" (To talk knowledgeably and freely.)《现代汉语词典》同上页。牛津词典对应词条：broad-minded, liberal。
关系上的疏远 (形容不亲近、不密切)：
- 中文释义：不切实际；不亲近；疏远。
- 英文对应： distant, estranged, remote。
- 例句： "阔别。" (To be separated; to part for a long time.) "疏阔。" (Distant and estranged.)《现代汉语词典》同上页。柯林斯词典对应词条：distant, estranged。

二、常用搭配与英文表达

宽阔 (kuānkuò)： broad, wide, spacious。 (e.g., 宽阔的广场 - a spacious square)
广阔 (guǎngkuò)： vast, extensive, wide。 (e.g., 广阔天地 - a vast world)
辽阔 (liáokuò)： vast, boundless。 (e.g., 辽阔的草原 - vast grasslands)
阔气 (kuòqi)： extravagant, lavish, ostentatious。 (e.g., 摆阔气 - to show off one's wealth)
阔绰 (kuòchuò)： liberal with money, wealthy and generous。 (e.g., 出手阔绰 - to be generous with money)
阔别 (kuòbié)： be separated for a long time, long parted。 (e.g., 阔别多年的朋友 - a friend long separated from)
阔步 (kuòbù)： stride, march forward with big strides。 (e.g., 昂首阔步 - to stride proudly ahead)
高谈阔论 (gāo tán kuò lùn)： talk volubly or bombastically, harangue。 (e.g., 喜欢高谈阔论 - fond of haranguing)
海阔天空 (hǎi kuò tiān kōng)： as boundless as the sea and sky, unrestrained and far-ranging。 (e.g., 海阔天空地聊 - to chat unrestrainedly about everything under the sun)

三、近义词与反义词

近义词：宽 (宽大、宽广)、广 (广大、广阔)、大 (巨大、宏大)、富 (富有、富裕)、疏 (疏远)。
反义词：窄 (狭窄)、穷 (贫穷、穷困)、隘 (狭隘)、密 (密切)。

网络扩展解释

以下是关于“阔”的详细解释：

一、基本信息

拼音：kuò（）
部首：门（半包围结构）（）
本义：形容空间宽广或时间久远（）。

二、词义解析

基本含义：
- 宽广：指空间或范围大，如“辽阔”“海阔天空”（）。
- 富有、豪奢：如“阔气”“阔绰”，形容生活奢华（）。
- 疏远、离别：如“阔别”“叙阔”，表长时间分离（）。
古籍释义：
- 《说文解字》：“阔，疏也”，指空间疏朗（）。
- 《尔雅》：“阔，远也”，强调距离或时间的久远（）。
- 《诗经·邶风·击鼓》：“于嗟阔兮！不我活兮！”表达离别之情（）。
现代用法：
- 形容词：如“宽阔”“阔步”，描述具体或抽象事物的宽广（）。
- 动词：古汉语中可表“放宽”“离别”，如“阔其租赋”（）。
- 网络用语：简化为“土豪”的代称，如“土豪我们做朋友吧”（）。

三、常见组词

空间广：辽阔、广阔、开阔
富有时尚：阔气、阔少、阔佬
情感距离：阔别、久阔、阔情

以上内容综合了字形、古籍、现代语义及网络用法，如需更深入解析，可参考《说文解字》或现代汉语词典（来源：）。