跌势英文解释翻译、跌势的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loss

分词翻译：

跌的英语翻译：

drop; fall; tumble

势的英语翻译：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【医】 force

专业解析

"跌势"是汉语中描述价格、数值或趋势持续下降的专业术语，其核心含义指市场、资产或经济指标呈现的连续下行状态。根据《现代汉语词典》第七版解释，该词特指"物体价格或数值逐级降低的态势"。在金融英语中，《牛津英汉汉英词典》将其对应译为"downward trend"或"declining trend"，强调趋势的持续性和方向性。

从应用场景分析，《经济学人》常用术语词汇表指出，该词多用于描述股票市场指数、大宗商品价格或汇率波动中的持续性下跌阶段。与相近术语"跌幅"相比，根据国家语委现代汉语语料库的语料分析，"跌势"更侧重动态过程，而"跌幅"特指具体下降幅度。

在权威词典释义框架下，该词包含三个核心要素：持续性（时间维度）、方向性（下行趋势）和可观测性（通过数据验证）。上海交通大学金融术语数据库收录的典型案例显示，该词常与"遏制""扭转"等动词搭配，构成金融文本中的高频组合。

网络扩展解释

“跌势”是一个金融领域的术语，主要用于描述资产价格（如股票、商品等）在一段时间内持续下跌的趋势。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基础定义

“跌势”指价格或股价在特定周期内不断向更低价位移动的现象。例如，在股市中，当市场整体呈现下跌趋势且频繁出现新低时，即可判断为处于跌势阶段。

二、关键特征

持续性下跌：价格主体趋势向下，可能伴随短期反弹但整体方向不变。
形态破坏：技术层面上，股价可能跌破关键支撑位或均线系统，形成下跌通道。
市场信号：反映经济环境变化（如需求下降、政策调整等）或投资者信心不足。

三、投资者的应对策略

短线操作：在跌势中捕捉反弹机会，但需快速平仓以避免长期风险。
风险规避：建议清仓或减少持仓，优先保护本金安全，如同“隔岸观火”。

四、影响因素

宏观经济：经济衰退、利率上升等可能引发系统性跌势。
市场情绪：恐慌性抛售或流动性不足会加剧下跌速度。

五、扩展说明

跌势不仅限于股市，也可能出现在外汇、大宗商品等领域，但其核心逻辑相似，均表现为价格持续走低。需注意的是，跌势与短期回调不同，通常持续时间更长且幅度更大。

提示：如需了解具体案例分析或技术指标判断方法，可参考来源网页。