复合包英文解释翻译、复合包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 superpacket

分词翻译：

复合的英语翻译：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

专业解析

在汉英词典视角下，“复合包”（fùhé bāo）指由两种或多种不同性质的材料通过物理或化学方式组合而成的包装结构。其核心特征在于通过材料叠加实现单一包装无法达到的综合性能提升，主要应用于食品、医药、工业等领域。

一、术语定义与结构解析

基础定义
“复合包”英语对应Composite Package/Packaging，指通过粘合、共挤、镀膜等技术将塑料薄膜、铝箔、纸张等异质材料层压成一体化的包装材料。例如：

铝塑复合包（Aluminum-Plastic Composite Package）由铝箔、聚乙烯（PE）和聚酯（PET）构成，兼具阻光性、密封性与机械强度。
层级结构特点
典型复合包包含3-7层功能材料：
- 外层：耐磨印刷层（如BOPP、PET）
- 中间层：阻隔层（铝箔、EVOH 阻氧气）
- 内层：热封层（PE、PP 实现密封）
  此结构通过协同效应提升保质期与运输安全性（来源：中国包装联合会《复合软包装技术规范》）。

二、功能优势与行业应用

核心性能优势
- 高阻隔性：对氧气、水蒸气渗透率低于单一材料10-100倍（如铝箔复合层阻氧率 ≤0.05 cm³/m²·day）
- 适应性广：耐受-40℃至135℃温度范围，适用于冷冻食品与高温灭菌产品
- 轻量化：相同容积下重量比玻璃包装降低70%（来源：ISO 18602:2013 包装可持续性标准）。

典型应用场景

领域	产品示例	材料组合
食品包装	真空咖啡袋、液态奶盒	PET/AL/PE, Paper/PE/AL
医药包装	输液袋、药片泡罩	PVC/PVDC, PET/AL/PVC
工业包装	锂电池铝塑膜、农药袋	NY/AL/CPP, PET/AL/PA

三、技术标准与权威参考

国际标准规范
复合包生产需符合：
- GB/T 10004-2008（中国：包装用塑料复合膜标准）
- FDA 21 CFR §177.1390（美国：食品接触材料安全性）
- EU 10/2011（欧盟：塑料食品接触材料迁移限量）
可持续发展趋势
新型可回收复合结构（如Mono-material PP）逐步替代传统不可回收组合，循环设计符合《欧洲绿色协议》塑料战略（来源：Ellen MacArthur Foundation 2024报告）。

四、汉英术语对照与扩展

中文术语	英文对应	使用语境
复合包	Composite Package	通用术语
复合包装材料	Composite Packaging Material	材料科学领域
多层共挤膜	Multi-layer Co-extruded Film	生产工艺描述
铝塑复合袋	Aluminum Laminate Pouch	具体产品命名

权威参考来源：

中国包装联合会官网技术白皮书

ASTM D3985-05《包装材料氧气透过率测试标准》

《Journal of Packaging Technology and Research》2023年复合材料专题

网络扩展解释

“复合包”可解释为一种通过复合工艺制成的多层功能性包装材料，主要用于提升产品的保护性和实用性。以下是详细解释：

一、定义与构成

“复合包”由“复合”和“包”组合而成：

复合：指两种或多种材料通过干式复合、无溶剂复合等工艺结合。
包：指包装材料或容器，具有容纳、保护物品的功能。

二、结构分层

典型复合包包含三层结构（参考、3、4）：

基层（表层）
作用：美观、印刷、阻湿。
材料：BOPP（双向拉伸聚丙烯）、BOPET（聚酯薄膜）、牛皮纸等。
功能层
作用：阻隔氧气、光线、防潮等。
材料：铝箔（AL）、EVOH（乙烯-乙烯醇共聚物）、PVDC（聚偏二氯乙烯）。
热封层
作用：直接接触物品，提供密封性及耐渗透性。
材料：CPP（流延聚丙烯）、LDPE（低密度聚乙烯）等。

三、应用领域

复合包广泛用于：

食品包装：如肉类、大米、饮料（防潮、阻氧、延长保质期）。
工业品包装：如药品、电子产品（需避光、防震）。
特殊用途：高温蒸煮袋、真空包装袋等。

四、补充信息

英语翻译：Superpacket。
优势：综合不同材料的特性，解决单一材料的性能局限。

如需了解具体分类（如三边封袋、直立袋等），可参考的详细说明。