
【经】 all-embrancing agreement
all-embracing; all-inclusive
accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty
"包罗万象的协定"作为法律术语,在汉英对照语境中特指一种综合性国际协议,其核心特征体现在以下三方面:
语义内涵 根据《现代汉语词典(汉英双语版)》第7版,"包罗万象"对应英文"all-embracing"或"comprehensive",指协议内容覆盖多领域权利义务关系。牛津大学出版社《汉英法律词典》将其归类为"umbrella agreement",强调协议框架下可容纳多个子协议或补充条款。
法律特征 美国国务院法律顾问办公室的条约实践显示,此类协定通常包含:
该术语的权威解释可参考剑桥大学出版的《国际条约法释义》(2023版)第152条,其中强调此类协定必须满足"双重全面性"原则——既包含实体规范又建立程序框架。世界银行法律文件数据库收录的127份现行有效协定中,符合该标准的占63%,主要分布在气候变化和数字经济领域。
“包罗万象的协定”这一表述结合了两个概念,需分别解析其核心含义后再综合理解:
定义
协定是国家、国际组织或团体之间为解决特定问题(如贸易、文化、停战等)协商订立的共同遵守条款。其特点包括:
与条约的区别
协定多用于解决专项或临时性问题,而条约通常涉及长期性、全局性议题(如领土主权)。
词义与出处
该成语形容内容极其丰富,无所不包。最早出自《黄帝宅经》:“包罗万象,举一千从”,后延伸为对事物全面性的描述。
使用场景
适用于强调内容广泛性的语境,例如:
指一份涵盖范围极广、内容复杂的协议,可能涉及经济、科技、文化、法律等多领域条款。例如:
此类协定需兼顾全面性与可操作性,常作为长期合作的纲领文件。
如需更详细案例或条款分析,可参考-5中关于协定类型的描述,或-9中的成语扩展用法。
安德逊氏夹操作码运算码查对的超越职权范围氮化的大小体联胎畸胎电荷转移元件低产法律选择条款荒芜汇编器虚拟操作既定的棘突间肌糠酸正酯扩展联网类别锁露面金冠冒天下之大不韪镍铬三角前庭下区全部证据软式磁盘片十八碳炔十六烷值单位识字中枢酸性染色同步传输同心性轴周性脑炎