夫妇关系英文解释翻译、夫妇关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bed and board; connubiality
【法】 marriage bad

例句：

千万不要挑拨夫妇关系。
Never get between husband and wife.

分词翻译：

夫的英语翻译：

goodman; husband; sister-in-law

妇的英语翻译：

married woman; woman

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

夫妇关系在汉英词典中的核心定义为：基于婚姻契约形成的配偶间权利义务关系，包含情感、法律及社会文化三个维度。《现代汉语词典（第7版）》将其解释为"通过合法婚姻结成的男女双方的社会关系"，《牛津高阶英汉双解词典》则对应为"marital relationship"，强调婚姻状态下的相互责任。

从法律视角，《中华人民共和国民法典》第1041条确立"夫妻应当互相忠实，互相尊重，互相关爱"的原则，具体涵盖共同财产管理（第1062条）、扶养义务（第1059条）等法律要件。北京大学法学院马忆南教授指出，现代夫妇关系正从"制度型"向"契约型"过渡，强调平等协商机制。

跨文化研究显示，中国传统夫妇关系注重"男主外女主内"分工（费孝通《乡土中国》），而西方现代定义更侧重情感联结（Giddens《亲密关系的变革》）。世界卫生组织2023年家庭关系报告提出，全球趋势呈现角色分工模糊化与责任共担特征。

社会学研究证实，健康夫妇关系包含四个要素：情感支持系统（Johnson, 2008）、冲突解决机制（Gottman, 1999）、共同发展目标（Amato, 2009）及文化适应性（Cherlin, 2004）。中国婚姻家庭研究会2024年调研显示，73%受访者将"精神共鸣"列为维系关系的首要因素。

网络扩展解释

“夫妇关系”指男女双方基于婚姻形成的法律和社会关系，涵盖情感、经济、法律等多维度联结。以下是核心要点：

法律属性
通过婚姻登记确立，受法律保护，双方享有继承权、共同财产权等权利，同时承担忠诚、扶养等义务。离婚需依法解除关系。
情感纽带
以爱情为基础，强调相互尊重与信任，需长期经营沟通与包容，如遇矛盾可通过协商或心理咨询维护关系。
经济共同体
婚姻中财产共有（特殊约定除外），共同承担家庭开支与债务，收入分配模式因文化差异而不同。
社会角色分工
传统观念中可能存在“男主外女主内”分工，现代更倡导平等协作，共同育儿与家务分担成为趋势。

若涉及具体法律条款或情感纠纷，建议咨询专业律师或婚姻家庭咨询师。