英语翻译：

canary

相关词条：

1.canary-bird  2.rollercanary  3.canarybird  4.canarybird  5.serin  

例句：

1. 我巧妙地使金丝雀进出笼子。
   I coaxed the canary into the cage.
2. 那只金丝雀在笼中鸣啾。
   The canary was trilling away in its cage.
3. 金丝雀是一种黄色的会唱歌的小鸟。
   The canary is a small yellow songbird.
4. 这只猫在椅子上打着金丝雀的主意。
   The cat is on the chair trying to get at the canary.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

雀的英语翻译：

sparrow

专业解析

金丝雀（学名：Serinus canaria）在汉英词典中对应"canary"，指雀形目丝雀属的鸣禽类观赏鸟。其详细释义包含三个维度：

一、生物学定义 该物种原产于大西洋加那利群岛，体长12-23厘米，野生种羽毛呈黄绿色，人工培育品种有白、橙、红等羽色变异。成年雄鸟通过鸣管肌肉振动可发出19种不同频率的鸣叫，《世界鸟类手册》记载其鸣声频率范围在2-6kHz之间。英国皇家鸟类保护协会研究显示人工饲养个体寿命可达10-14年。

二、功能演化史 15世纪西班牙水手将野生个体引入欧洲大陆，17世纪荷兰育种家培育出黄色品系后成为贵族宠物。大英百科全书记载，1840-1986年间英国矿井广泛使用该物种作为毒气预警生物，因其对一氧化碳的敏感度是人类的20倍。

三、文化符号学 在汉英双语文学中，该词具有双重象征：汉语语境多比喻娇弱美丽者（如茅盾《子夜》），英语文献常引申为预警信号（如D.H.劳伦斯《恋爱中的女人》）。牛津英语词典特别标注"canary in a coal mine"已成为国际通用隐喻短语。

现代动物行为学研究显示，该物种具有镜像自我认知能力，剑桥大学2019年实验证实其能通过标记测试，这种认知水平在雀形目中属罕见案例。当前国际鸟类贸易中，德国哈尔茨山区和比利时安特卫普仍是主要育种中心。

网络扩展解释

关于“金丝雀”的详细解释，可从以下三个维度综合分析：

一、生物学定义 金丝雀（学名：Serinus canaria）是燕雀科丝雀属鸟类，原产于非洲西北海岸的加那利群岛、亚速尔群岛等地。体长12-14厘米，野生种羽毛以黄绿色为主，带有暗色纵纹；人工培育品种则演化出金黄、雪白、卷毛等20余种形态。其鸣声婉转，被公认为笼养观赏鸟中的高贵品种。

二、功能特性 金丝雀对一氧化碳极其敏感，空气中含0.1%的煤气即会晕厥。19世纪至20世纪初，矿工常将其作为“生物检测仪”带入矿井。

三、文化隐喻 在网络语境中，“金丝雀”衍生出两种比喻义：

1. 依附性特质：形容物质条件优渥但失去自主能力的女性，如同笼中鸟依赖他人供养；
2. 脆弱性象征：借指体质娇弱或需要精心呵护的对象。

注：网络释义多见于非权威来源，建议结合具体语境理解。如需了解更多生物学细节，可参考搜狗百科和驯化历史。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺碘酮伴生元素标准螺模不标准颜色超长费传真设备存储管显示公用天线电视工资水准固体电路回味局部加热局部数据分配柯替氏隧道腊肠例行测试利息暂记卵泡原卵民用煤气牌照税品脱前无古人气瓶慎重地射入创莳罗实酸性铝酸盐锁骨肩峰关节面突座