月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

戳记英文解释翻译、戳记的近义词、反义词、例句

英语翻译:

chop; mark; seal; stamp
【经】 countermark

相关词条:

1.stamp  2.countermark  3.seal  4.chop  5.mark  

例句:

  1. 图书馆的书上的戳记表明,这本书必须在明天归还。
    The stamp in the library book shows it must be returned tomorrow.
  2. 你从图书馆借的书上的戳记表明,这本书必须明天归还。
    The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.

分词翻译:

戳的英语翻译:

jab; jag; poke; prick; shive; spear; stab; thrust
【法】 thrust

记的英语翻译:

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

专业解析

"戳记"在汉英词典中的解释可概括为三个核心层面:

  1. 基本定义 作为名词指代官方或私人使用的印章工具,对应英文"chop"或"seal"。《牛津汉英词典》将其定义为"用于文件认证的压印工具,通常包含机构名称或个人信息"。在清朝文献中,该词特指官府用于文书验核的铜制印鉴。

  2. 法律效力层面 根据《剑桥汉英双解词典》,在涉外公证文件中,戳记具有与签名同等的法律效力,常见形式包括:

  1. 商业应用范畴 《朗文商务汉语词典》指出在跨境贸易中,戳记需包含四项要素:
  1. 企业注册编号
  2. 法定代表人姓名
  3. 工商登记日期
  4. 防伪编码

特殊语境下,该词可引申为质量认证标识。如《中国海关术语手册》记载,进出口商品经检验合格后加贴的"验讫章",英文表述为"inspection clearance stamp"。

网络扩展解释

戳记的详细解释如下:

一、基本含义
戳记(拼音:chuō jì)主要指用于文件、证件等正式场合的印章或印记,常见于集体单位在合同、法律文书中的盖章确认。该词既可指实物印章,也可指加盖印章形成的标记。

二、核心用途

  1. 契约确认
    作为法律效力的符号标志,常用于登记注册、业务合同等场景。例如在协议上加盖戳记,表明当事人接受权利义务约束。
  2. 特殊标记
    部分场景特指钱币上的凹痕或防伪印记(如海关验讫章)。

三、法律属性
戳记属于契约的法定要件,具有法律监督和保护效力。持有人需妥善保管,禁止转借或丢失,以防盗用风险。

四、文学示例
《官场现形记》提到"奉宪鉴定"戳记的使用,曹靖华作品也描述过邮件上的免责戳记,体现其历史应用场景。

补充说明
在西班牙语中,戳记对应"sello"(印章),进一步印证其核心功能。如需更完整释义,可参考《辞海》等权威辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴雷季氏试验边缘灰雾穿越对锁线者存储信息容量单位单光子照相机稻瘟灵独语者防老化添加剂分组的购料合同股利辛迪加焊缝凸度黑幅射体合理运送条款花光间歇性寄生物矩阵代数可重用介质绿花白千层油旅客行李保险泌离分泌去氢认股权证软显示字处理机散装货集装箱时钟表输出气隙水压试验泵躺椅退避三舍