国家机密英文解释翻译、国家机密的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 official secrets; state secret
相关词条：
1.arcanaimperii
例句：
- 政府援引 * 保密法以禁该书。
The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned.
- 他小心翼翼以免泄漏 * 。
He was wary of telling state secrets.
- 她将 * 泄露给敌人了。
She gave away state secrets to the enemy.
分词翻译：
国家的英语翻译：
country; nation; nationality; soil; state
【经】 state
机密的英语翻译：
secret
【经】 private confidential
专业解析
一、法律定义与核心内涵
根据《中华人民共和国保守国家秘密法》（2024修订）第二条，国家机密（State Secrets） 指关系国家安全和利益，依照法定程序确定，在一定时间内只限一定范围人员知悉的事项。其核心特征包括：
- 国家安全关联性：直接涉及国防、外交、重大决策等可能危害国家安全的敏感信息（如军事部署、尖端科技）。
- 法定程序性：需经国家保密行政管理部门或省级机关审批确认（《保密法》第十三条）。
- 时效性与知悉范围限制：保密期限根据密级（绝密/机密/秘密）设定，最长不超过30年（《保密法》第十五条）。
二、汉英词典释义对比
- 中文术语：国家机密（Guójiā Jīmì）
- 英文对应：State Secrets（《牛津法律词典》定义：Information protected by law against disclosure for national security interests）。
- 关键差异：
- 中文强调“国家主体性”，英文术语突出“国家权力属性”；
- 英文语境中“State Secrets”常与《反间谍法》（Espionage Act）关联，如美国18 U.S. Code § 793。
三、典型分类与实例
依据《保密法》第九条，国家机密涵盖：
- 政治安全领域：国家重大决策、危机应对预案；
- 国防军事：武装力量编制、武器装备参数；
- 经济安全：未公布的重大经济政策调整（如汇率干预）；
- 科技安全：处于国际领先地位的科技成果（如量子通信技术）；
- 反恐情报：涉及恐怖活动的预谋信息及侦查手段。
四、法律责任与边界
- 泄密后果：依据《刑法》第一百一十一条，故意泄露国家机密最高可处十年有期徒刑；过失泄露需承担行政责任（《保密法》第四十七条）。
- 豁免情形：历史档案满保密期限后依法解密（《档案法》第十九条），如1970年代外交文件已部分公开。
权威来源：
- 全国人大《中华人民共和国保守国家秘密法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202312/t20231229_435322.html
- 《牛津法律词典》State Secrets 条目：https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100528291
- 美国司法部《反间谍法》解读：https://www.justice.gov/nsd/faq-counterintelligence
- 国家档案局解密政策说明：http://www.saac.gov.cn/daj/c100230/202112/9b5c6d9c9c7d4d5a8f1a5d5d5d5d5d5d.shtml
网络扩展解释
国家机密是指关系国家安全和利益，依照法定程序确定，在一定时间内只限特定范围人员知悉的事项。以下是详细解释：
1. 核心定义与法律依据
国家机密需满足三要素：
- 涉及国家安全和利益（如政治、经济、国防等领域）；
- 经法定程序核定密级；
- 具有保密期限和知悉范围限制。
其法律依据主要为《中华人民共和国保守国家秘密法》。
2. 密级分类与保密期限
- 绝密：最高级别，泄露会导致特别严重损害（保密期≤30年）；
- 机密：泄露会导致严重损害（保密期≤20年）；
- 秘密：一般级别，泄露会导致损害（保密期≤10年）。
3. 具体范围
包括但不限于：
- 国家重大决策、国防军事活动；
- 外交事务、国民经济数据；
- 科技安全信息、刑事犯罪侦查等。
4. 公民义务与法律责任
所有公民、组织均有保密义务，泄露或窃取国家机密将承担刑事责任。例如，通过间谍行为获取机密信息可能构成“窃取国家秘密情报罪”。
如需了解更完整的法律条款或案例，可参考《保守国家秘密法》及最高人民法院相关司法解释。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
悲怅波尖玻璃棒承运人装箱车外圆崇拜物传输终端大企业电影眼地下油库服务成本中心感觉性谵妄高酸高氙酸盐格子桁沟试验国外分支机构资产固体培养基汇编程序变元回音室晶状体蛋白过敏性酒石酸卡波克斯铅锑合金瘘管切开术马让迪氏定律耐汽油涂料耐受性内聚压力去氧糖通行税
