【经】 pay forfeit money
commit to; hand over to; pay
fine; forfeit
【经】 fine; fines; forfeit; forfeiture; pecuniary penalty
"付罚金"在汉英对照语境中指因违反法律规定或合同约定而承担的经济责任，对应的英文表述为"pay a fine"或"payment of penalty"。该术语在法律文书和日常应用中包含三层核心含义：
法定责任属性 需基于司法机关判决或行政机关决定而履行，区别于自愿性赔偿。如《中华人民共和国行政处罚法》第8条将"罚款"列为行政处罚种类，最高人民法院司法解释则明确罚金属于刑罚附加刑范畴。
双语对应差异 汉语"罚金"在英文法律体系中对应两个概念：刑事领域的"criminal fine"（如《元照英美法词典》定义的court-imposed monetary penalty）和行政领域的"administrative penalty"。需注意英国《Magistrates' Courts Act 1980》对罚金上限的规定与我国刑法差异。
执行程序特征 包括定额缴纳（如《道路交通安全法》第108条规定的交通罚款）和浮动裁量（如《刑法》第52条按犯罪情节裁量罚金）两种模式。纽约州《Vehicle and Traffic Law》§1800则规定逾期缴纳将产生滞纳金。
参考来源：
根据法律定义和司法实践，"付罚金"指履行法院判决中缴纳罚金的义务，是刑事处罚的执行行为。具体解释如下：
一、基本定义 罚金是我国《刑法》规定的附加刑之一，指法院强制犯罪分子向国家缴纳一定数额金钱的刑罚措施。其核心特征包括：
二、法律依据 主要依据《刑法》第34、52、53条：
三、执行规则
四、注意事项
（说明：相关法律条文可参考《中华人民共和国刑法》第三十四条、第五十二条、第五十三条）
氨基喹卑霉素测试程序语言潮湿表面车箱蛋白胨休克夫妻同居权换行回肠盲肠套迭碱性衬交换式通信网吉布逊氏链霉菌空洞无物离子吸气泵囊前期脑室积脓葡萄藤钱币试验气柜缺点的确认生父的诉讼生殖道视网膜检影法手动熔接舒展丝织筛布遂意所有层次外国货