丝织筛布英文解释翻译、丝织筛布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bolting silk

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

knit; weave

【机】 bolting cloth

丝织筛布（sī zhī shāi bù）是一种由天然或合成丝线编织而成的精密过滤材料，其核心功能是通过特定密度的网孔实现物质的分离或筛选。在汉英词典中，该术语通常对应以下专业解释：

材质构成
以蚕丝、尼龙丝、聚酯丝等长纤维为原料，采用平纹或斜纹编织工艺制成。丝线直径与经纬密度直接影响筛布的过滤精度（如"目数"表示每英寸网孔数量）。

来源：中国纺织出版社《纺织材料学》
核心特征
- 高开孔率：丝线交织形成的均匀网孔结构，保障高流量过滤
- 柔韧抗拉：丝纤维赋予筛布优异的形变恢复能力
- 耐腐蚀性：适用于酸碱环境（尤以合成丝为甚）
  来源：ISO 9044:2019《工业用金属丝筛网技术标准》（类比参考）

术语注释：在传统丝绸工艺中，"罗"（leno weave）指特殊绞经编织的筛布，英文称"Gauze"，用于仿古织物修复（参考《中国丝绸艺术》外文出版社）。

注：因专业文献数据库访问限制，部分来源未提供直接链接，建议通过中国知网（CNKI）检索相关标准全文。

“丝织筛布”是由蚕丝或人造丝织造而成的精细布料，主要用于筛分、过滤等场景。以下是详细解释：

词义分解
- 丝织：指材料为蚕丝或人造丝，通过纺织工艺制成的织物。这类材质具有细腻、柔韧的特点，常用于高精度需求场景。
- 筛布：指用于筛分或过滤的布料，结构紧密且孔隙均匀，可分离不同粒径的颗粒或液体。
用途与特性
- 工业与实验室应用：例如化学实验中的过滤、食品加工中的粉末筛分等，因丝质材料不易变形且耐腐蚀。
- 历史背景：元代已设立专门机构生产丝织品（如苏州织造局），部分高级丝织品可能用于精细工艺。
英文翻译
其专业术语为“bolting silk”，属于机械领域词汇，常见于工业设备或技术文献中。

总结来看，“丝织筛布”结合了丝绸的材质优势和筛布的功能性，适用于对精度和耐用性要求较高的场景。如需更全面的技术参数，可参考机械工程或纺织专业资料。