葡萄藤英文解释翻译、葡萄藤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grapevine

例句：

葡萄藤缠绕着离笆柱子
The fence post was twined by vines.
葡萄藤在花园小路上方形成了拱形
Grape vines overarched the garden path.

分词翻译：

葡萄的英语翻译：

grape
【医】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

藤的英语翻译：

cane; rattan; vine

专业解析

"葡萄藤"在汉英词典中通常对应英文词汇"grapevine"，其核心含义指代葡萄科（Vitaceae）植物的木质藤本茎干系统。作为多年生攀援植物，葡萄藤通过卷须附着支撑物向上生长，其节间会分化出叶片、花序或果实。该词在《牛津英语词典》中被定义为"a woody vine that bears grapes"（牛津大学出版社，2023版），强调其果实生产特性。

从植物学角度，葡萄藤（Vitis spp.）具有以下显著特征：

主茎木质化程度高，可存活数十年
年生长量可达3-5米，通过修剪控制形态
叶片掌状分裂，叶脉呈掌状网状结构
花序为圆锥状聚伞花序，两性花居多

在文化象征层面，葡萄藤承载着重要的隐喻意义。根据《大英百科全书》记载，地中海文明将葡萄藤视为丰饶与繁荣的象征，其卷须形态常被用于建筑装饰艺术。基督教传统中，葡萄藤更被引申为"信徒与基督连结"的具象化表达（《约翰福音》15:5）。

现代实用价值主要体现在：

酿酒工业：全球80%葡萄藤栽培用于酿酒（国际葡萄与葡萄酒组织OIV数据）
园艺造景：廊架式栽培形成生态遮阳系统
药用开发：藤茎提取物含白藜芦醇等活性成分

英语习语"hear something through the grapevine"源自电报线路架设在葡萄藤架的历史现象，现指通过非正式渠道获取信息，该用法最早收录于1852年《美国俚语词典》。

网络扩展解释

葡萄藤的含义可从植物学、文化象征及实际应用等多角度解析，具体如下：

一、基本定义

葡萄藤是葡萄科植物的茎部，特指其具有攀援特性的木质藤本结构。在汉语中，“藤”字本义即指蔓生植物的茎（如紫藤、白藤），强调其柔软、延展的特性。

二、植物学特征

生长形态
葡萄藤通过卷须攀附支撑物（如木桩、墙壁）向上生长，茎干柔软可塑，寿命可达数十年。部分品种在无支撑时会呈现灌木状。
器官功能
作为主要营养器官，藤蔓承载叶片进行光合作用，并分化出结果枝，果实以串状密集排列。秋季部分品种（如红葡萄藤）叶片会变红。

三、应用与养护

种植管理
需定期修剪细弱枯枝，保留健壮主枝，以增强透光性并集中养分供应果实生长，旺季甚至需修剪4-5次。
生态价值
藤蔓覆盖地表可防止水土流失，与树木搭配种植能形成层次分明的园林景观。

四、文化象征

在基督教文化中，葡萄藤象征耶稣带来的永恒生命；在中国传统文化里，藤蔓的延展性常被赋予“丰收”“生生不息”的寓意。

五、其他延伸

法语中“葡萄藤”对应“sarment”或“pampre”，特指嫩枝或盘绕阳台的藤蔓形态。民间亦将山葡萄等品种的全草入药，但需遵医嘱使用。

更多细节可查阅农业种植或植物学相关来源。