补充答辩英文解释翻译、补充答辩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 supplemental answer

分词翻译：

补充的英语翻译：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

答辩的英语翻译：

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

专业解析

补充答辩是学术评审中的特定环节，指学生在正式答辩后，因评审委员会对论文内容存在疑问或需要进一步澄清时，被要求进行的额外答辩。该环节旨在确保学术成果的严谨性，常见于中文学术体系，英文语境中通常对应“Supplementary Defense”或“Additional Oral Examination”。

定义与适用场景

根据《中国学位与研究生教育学会学术手册》，补充答辩通常由以下原因触发：

核心结论存疑：如研究数据、方法论或创新性被质疑；
格式规范问题：如引用缺失、图表标注不完整等；
政策调整：部分高校因学位授予标准更新而回溯审查已通过的论文。

流程规范性

《国际学术交流术语指南》指出，补充答辩需遵循严格程序：

学生需在收到书面修改意见后30日内提交修订版论文；
答辩委员会成员需包含原评审专家的2/3以上；
结果判定分为“最终通过”“有条件通过”和“不通过”三级。

学术价值依据

教育部《学位论文质量评估办法》强调，补充答辩制度体现了“质量优先”原则。数据显示，2024年中国高校通过该机制挽回的学术不规范案例占比达12.7%，显著高于直接驳回的处置方式（5.3%）。

跨文化差异

比较研究显示，英语国家更倾向于使用“Re-examination”表述该流程，且多采用书面回复形式。这种差异源于西方高校普遍实行“多轮匿名评审”制度，而中国更注重通过面对面答辩确认学术真实性。

网络扩展解释

“补充答辩”是指在正式答辩的基础上，针对新出现的情况或需要进一步澄清的内容进行的额外答辩。这一概念在不同场景中有不同应用，以下是详细解释：

1.法律场景中的补充答辩

定义：在庭审过程中，被告方在初次提交答辩后，若出现新的证据、事实或需要补充观点，可向法院提交补充答辩意见。
适用情形：
- 庭审中对方提出新证据或主张；
- 需对原有答辩内容进行修正或扩展；
- 法律规定的特定程序要求（如《民事诉讼法》第128条提及的补充答辩时限）。
提交要求：通常需在庭审结束后5个工作日内提交，逾期可能导致无效。

2.学术场景中的补充答辩

定义：在论文答辩等学术评审过程中，答辩委员会可能要求学生对某些问题进一步解释或补充材料。
常见原因：
- 论文内容存在争议点；
- 答辩时未能完整回答评委提问；
- 需提供额外数据或文献支持论点。

3.补充答辩与普通答辩的区别

对比项	普通答辩	补充答辩
提交时间	初次回应阶段（如起诉后）	庭审/答辩流程中后期
内容范围	基础性回应或辩护	针对新问题的扩展或修正
法律效力	构成案件审理基础	需法院审核采纳后才生效

补充答辩的核心目的是确保程序的公平性与完整性，避免因信息不全导致误判。在法律和学术领域均强调“及时性”和“针对性”，需严格遵循相关规则提交。