服饰英文解释翻译、服饰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dress; finery

分词翻译：

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

饰的英语翻译：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

专业解析

服饰是人类文明发展的重要物质载体，在汉英词典中被定义为"clothing and accessories"，指代服装及配套装饰品的统称。该词汇最早见于《周礼·天官》记载的"掌王之服饰"，其核心内涵包含三个维度：

1. 物质功能层面：服饰具有遮体御寒的基础作用，如《现代汉语规范词典》指出其基本功能是"保护身体、调节体温"。牛津大学出版社《汉英大词典》将其英译为"items worn on the body"，强调其实用属性。

2. 文化符号层面：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》阐释服饰承载着"社会地位、职业身份和审美观念"的象征意义。英语对应词"attire"在剑桥词典中特指"特定场合的正式着装"，印证其文化编码功能。

3. 艺术创造层面：清华大学美术学院服饰研究显示，服饰设计融合了纺织工艺、色彩美学和形态构成，其英译"costume"在韦氏词典中被定义为"具有特定风格特征的着装体系"。这种造物智慧在故宫博物院馆藏的十二章纹冕服中体现得尤为显著。

从历时性演变观察，服饰始终扮演着物质文明与精神文明的双重载体角色。当代纺织科技的创新，如东华大学研发的智能纤维材料，正在重构服饰的功能边界，印证着这一古老概念在新时代的技术迭代。

网络扩展解释

“服饰”是人体穿戴物品的总称，涵盖衣物、饰品、鞋帽等，兼具实用性与装饰性功能。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心概念
   服饰指人类穿戴的各类物品，包括衣服、鞋帽、围巾、首饰、提包等。广义上还包含装饰行为，如搭配风格、色彩等。

2. 词源与历史

   • 汉语中“服饰”最早见于《周礼》，指玉器的彩色衬垫。
   • 汉代《后汉书》记载服饰与身份象征的关联，如董卓僭用天子服饰。

二、功能与意义

1. 实用需求
   满足遮体、保暖、防护等基本需求。

2. 文化表达

   • 反映不同文化背景与时代特征，如楚墓出土的纺织纹样体现地域特色。
   • 古代服饰制度体现等级差异，如汉代官员戴冠的“汉官威仪”。

3. 个性与审美
   通过搭配传递个人品味，塑造形象，并参与时尚潮流演变。

三、分类与扩展

• 狭义：衣物上的装饰（刺绣、纽扣等）及配饰（包、首饰等）。
• 广义：涵盖所有穿戴行为及物品，如现代休闲装品牌的设计与搭配。

如需更完整的古籍引用或历史案例，可参考、5、7等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半身像本斯．琼斯氏圆柱体扁桃超线性放大器瓷面形成代表董事电阻性导体对应原理多道分析器耳科非永久变形分子反应贵榴石鲑鱼油化学计量数尖腭检尸创伤家蝇界面活性剂精测进入雷达酒精喷灯亩数分配能量均分定理气压排液管歧义鞣法稍后点火沙质受湿的外包层