英语翻译：

【化】 almandine; almandite

相关词条：

1.almandite  2.almandine  

分词翻译：

贵的英语翻译：

costly; expensive; noble; precious; valuable

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

贵榴石（Pyrope）是石榴石（Garnet）矿物家族中的重要品种之一，特指富含镁元素的铝榴石。其名称源自希腊语“pyrōpos”，意为“火眼”或“火一般的”，形象地描述了其常见的深红色至紫红色外观。作为宝石和矿物学领域的重要成员，贵榴石具有以下核心特征：

一、矿物学特性

1. 化学成分：属于铝榴石系列，化学式为Mg₃Al₂(SiO₄)₃（镁铝硅酸盐）。其红色主要来源于晶体结构中微量的铁（Fe²⁺）和铬（Cr³⁺）元素替代镁所致。
2. 物理性质：
   • 颜色：深红、紫红至近黑色，偶见橙红色变种。
   • 硬度：莫氏硬度7-7.5，适合珠宝镶嵌。
   • 光泽：玻璃光泽至亚金刚光泽。
   • 晶系：等轴晶系，常呈十二面体或四角三八面体晶形。

二、宝石学价值

贵榴石自古被用作宝石，历史上曾被称为“波西米亚红宝石”。高品质者呈纯净血红色，透明度高且包裹体少，其价值取决于颜色饱和度与净度。与铁铝榴石（Almandine）的暗红色相比，贵榴石色调更明亮鲜艳。

三、名称翻译溯源

“贵榴石”是中文矿物学术语对“Pyrope”的标准译名：

• “贵”：体现其宝石级品质及商业价值。
• “榴石”：直译自“Garnet”，源于拉丁语“granatum”（石榴籽），形容矿物常见晶形与颜色。

命名示例：

化学式表达：

$$ ce{Mg3Al2(SiO4)3} $$

权威参考资料

1. 国际矿物学协会（IMA）

   Pyrope矿物数据库（确认矿物分类与命名标准）

2. 美国宝石研究院（GIA）

   GIA宝石百科全书：贵榴石（详述宝石特性与历史）

3. 地质出版社《系统矿物学》

   第2卷硅酸盐矿物章节（ISBN 978-7-116-06182-3），规范中文定名依据。

注：商业语境中，“贵榴石”常与红色系石榴石泛称混用，但严格矿物学定义仅指镁铝榴石端元组分。

网络扩展解释

贵榴石是石榴石家族中一个具有多重含义的宝石名称，其定义和特征需结合不同矿物类型来理解：

一、作为铁铝榴石的商业名称

1. 基本属性
   贵榴石（Almandine）是铁铝榴石的商业别称，属于铝榴石系列，化学成分为硅酸铁铝（Fe₃Al₂(SiO₄)₃）。颜色以深红色调为主，包括褐红、橙红等，常见大克拉晶体，价格相对亲民（每克拉几十至几百元）。

2. 历史与分布
   18-19世纪流行于欧洲古董珠宝中，是石榴石家族最古老的品种之一，广泛分布于变质岩中。

二、作为钙铝榴石的变种

1. 特殊定义
   部分资料（如）将贵榴石归为钙铝榴石的变种（Hessonite），化学成分为硅酸钙铝（Ca₃Al₂(SiO₄)₃），颜色为棕红、粉红或褐黄色，甚至接近黑色，透明度较低，常被加工成凸面型宝石。

2. 产地与价值
   主要产自斯里兰卡、印度、巴西等地，密度高但质地较脆，深色品种多用于研磨材料或砂纸。

三、命名混淆与区分

• 颜色差异：铁铝榴石贵榴石以红色为主，钙铝榴石变种贵榴石则偏向棕黄或深褐。
• 化学成分：前者含铁铝，后者含钙铝，属于不同矿物亚类。
• 价值排序：在石榴石家族中，绿色沙弗莱石价值最高，其次是橙色芬达石、紫色贵榴石（铁铝榴石），深红色品种价值最低。

贵榴石的名称存在跨矿物类别的使用现象，需结合具体颜色、成分和产地进行判断。市场上常见的是铁铝榴石贵榴石，而钙铝榴石变种贵榴石则相对少见且定义更具争议性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】