代表董事英文解释翻译、代表董事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 representative director

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【经】 on behalf of; panel; rep

trustee
【经】 director

代表董事（Representative Director）是公司治理结构中的核心职位，通常指经董事会授权代表公司行使法定职权的董事。在汉英法律术语中，该职位对应“Representative Director”或“Executive Director”，具体含义因法域而异：

法律定义
根据《中华人民共和国公司法》第13条，公司法定代表人可由董事长、执行董事或经理担任。代表董事在我国常指向“执行董事”，即在不设董事会的有限公司中行使董事会职权的个体。其职责包括签署法律文件、主持股东会议及监督公司运营。
职权范围
代表董事拥有代表公司对外缔约、诉讼及资产处置的法定权限。例如日本《会社法》规定，代表取締役（代表董事）需在商业登记中公示，其签名具有公司法律效力。此类职权通常受公司章程或董事会决议限制。
跨法域差异

法律责任
代表董事需对公司合规经营负责。如违反忠实义务或造成公司损失，可能承担民事赔偿及行政责任。我国《民法典》第62条明确，法定代表人（含代表董事）因执行职务造成他人损害的，由法人承担民事责任后可向其追偿。

“代表董事”是公司治理中的特定角色，通常指经董事会授权、能够对外代表公司行使职权的董事。以下从定义、职责、法律依据等方面进行详细说明：

代表董事属于董事会的核心成员，由股东会或职工民主选举产生。根据《中华人民共和国公司法》，其产生方式包括：

根据《公司法》第三十七条，股东会可决定公司经营方针，而代表董事的权限需通过公司章程或董事会决议明确。若公司未设董事会（如小型有限责任公司），执行董事可兼任代表董事。

提示：不同公司对代表董事的具体授权可能存在差异，建议通过公司章程或工商登记信息确认具体权限范围。