英语翻译：

lotus

相关词条：

1.Confederaterose  2.cottonrose  3.hibiscus  4.Seremban  

例句：

1. 夏季的水塘中，芙蓉盛开。
   Lotus flowers are in full bloom in the pond in summer.

分词翻译：

芙的英语翻译：

【建】 fluoranthene

专业解析

芙蓉在汉语中对应两种不同植物，需根据语境区分其汉英释义：

一、木芙蓉（Cotton Rose）

1. 植物学特征

   学名 Hibiscus mutabilis，锦葵科木槿属落叶灌木。花大色艳，晨粉暮紫，花期8-10月。英文通称Cotton Rose 或Confederate Rose，因其花瓣质地似棉且原产于中国。

   来源：《中国植物志》

2. 文化象征

   古称"拒霜花"，代表坚贞品格。成都别称"蓉城"源于五代后蜀城墙遍植木芙蓉的典故。

   来源：《成都地方志》

3. 实用价值

   树皮纤维可造纸（见《天工开物》），花叶入药具清热解毒功效（《中华本草》载）。

---

二、水芙蓉（Lotus）

1. 植物学定义

   指睡莲科莲属植物 Nelumbo nucifera，英文标准名Lotus。水生草本，具圆形浮水叶，花有红、白等色。

2. 文化意象

   佛教圣花象征纯洁（"出淤泥而不染"），道教寓意长生。周敦颐《爱莲说》确立其君子意象。

   来源：《中国象征文化》

3. 术语辨析

   "芙蓉"指荷花时多用于诗文雅称，科技文献统一用"莲"（如莲藕=lotus root）。

   来源：《现代汉语词典》第7版

---

注：现代汉英词典（如《牛津汉英词典》）通常采用双条目释义：

• 芙蓉：① Hibiscus mutabilis (cotton rose) ② Nelumbo nucifera (lotus)

  需结合语境判断具体所指，生物医学领域建议直接使用拉丁学名避免歧义。

网络扩展解释

“芙蓉”是一个具有多重含义的词汇，具体解释如下：

一、读音与基本含义

• 读音：fú róng（注意“芙”不读fū）。
• 植物学定义：
  1. 荷花：古时“芙蓉”多指荷花（睡莲科植物），如《说文解字》中解释为“芙，芙蓉也”，即荷花的别名。
  2. 木芙蓉：今多指锦葵科木槿属植物（学名Hibiscus mutabilis），花色多样，清晨开放，黄昏颜色变深，可观赏及入药。

二、象征与比喻

• 自然意象：常被用于描绘清新脱俗的景色，如“出水芙蓉”形容荷花初绽，也比喻诗文清新自然（成语“初发芙蓉”）。
• 人文寓意：
  • 美人：代指容貌美丽的女子，如唐诗“芙蓉脂肉绿云鬓”。
  • 品格象征：象征高尚纯洁、贞操、富贵吉祥，与牡丹组合寓意“荣华富贵”。

三、实用与文化价值

• 药用价值：木芙蓉的花、叶可入药，树皮纤维可制绳织布。
• 文学应用：古典诗词中常见，如“涉江而过芙蓉千朵”（席慕蓉）。

四、常见混淆点

需注意语境区分“荷花”与“木芙蓉”，例如古诗中的“芙蓉”多指荷花，而现代日常可能偏向木芙蓉。两者虽同名，但科属、形态均不同。

如需更完整的例句或文化典故，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗潮安打不得已的不随意运动参数替换残余误差存料对向转辙器法律上的争论点放弃拒付证书福雷耳氏连合横桁检索速度加热夹套甲状腺基质净利益晶状体再生客观方面控制物免除公积金脑电图讷吃偏磷酸锰躯体Ｘ线片剩余索偿权兽医锁存器特殊免疫同步输入突颌扁面