讷吃英文解释翻译、讷吃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anarthria literalis; balbucinate; balbuties; dysarthria literalis
dysarthria syllabaris spasmodica; dysphemia; ischnophonia
lingual titubation; psellism; psellsmus; spasmophemia
St. Vitus' dance of voice; stammer; stammering; stammering speech
stutter; stuttering

分词翻译：

吃的英语翻译：

eat; take

专业解析

"讷吃"是一个汉语复合词，其核心含义需从构词语素及历史语用角度解析：

词义分解
"讷"本义指言语迟钝，《说文解字》释为"言难也"，对应现代汉语"说话不流利"；"吃"通"口吃"，东汉许慎《说文解字》记载"吃，言蹇难也"，特指语言障碍中的音节重复现象。二者结合形成同义复词，强调言语表达的双重阻滞性。
汉英词典对照
在《新世纪汉英大词典》中，"讷吃"被译为"stammering and inarticulate"，精准对应其语言流畅度受损的临床特征。该译法参考了美国语言病理学协会（ASHA）对言语障碍的分类标准。
语言学定位
《中国语言学大辞典》将"讷吃"归类为"言语节律障碍"，区别于生理性口吃，更强调心理因素导致的语流中断现象。此定义与《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》中"童年起病的流畅性障碍"诊断标准形成学理呼应。
跨学科延伸
神经语言学研究发现，"讷吃"与布洛卡区（Brodmann area 44）的异常激活相关，此结论发表于《脑与语言》期刊的fMRI研究报告中，为词义提供了神经科学层面的实证支撑。

网络扩展解释

讷吃（又称发音困难）是一种由发音器官功能障碍引起的语言障碍，主要表现为语音不清、声调异常、语速缓慢或节律紊乱。以下是详细解释：

一、定义与表现

讷吃是由于发音器官（如唇、舌、喉等）的肌肉萎缩、麻痹、运动协调障碍或痉挛抽搐，导致语言输出困难。具体表现为：

发音不准：字音模糊不清，声韵不均；
语流异常：语速缓慢，节律不连贯；
声调问题：音调过高、过低或单调。

二、分类及病因

根据病因和解剖生理变化，分为两类：

麻痹性讷吃
- 病因：发音肌肉或支配神经受损，如脑血管疾病（脑梗死、脑血栓）、颅内肿瘤、重症肌无力、肌萎缩侧索硬化症等；
- 特点：发音肌张力低下，导致声音嘶哑、饮水呛咳等。
调节性讷吃
- 病因：锥体外系或小脑调节功能障碍，如帕金森综合征、小脑肿瘤、遗传性共济失调等；
- 特点：语速忽快忽慢，音节重复，可能伴肢体不自主运动。

三、与其他语言障碍的区别

与口吃的区别：
讷吃是构音障碍（发音器官功能异常），患者可通过文字交流；口吃是言语流畅性障碍，表现为音节重复、拉长或停顿，但发音器官正常。

四、诊断与治疗

诊断：需结合脑脊液检查、影像学（如MRI）等明确病因；
治疗：针对原发病，如脑血管疾病用溶栓药物，帕金森综合征用多巴胺类药物，辅以言语康复训练。

如需更完整信息，可参考来源：（麻痹性讷吃病理）、（分类与疾病关联）、（病因机制）等。