英语翻译：

bingle

相关词条：

1.safety  2.safehit  3.basehit  

例句：

1. 麦兹队以两支安打和一次保送而占满垒。
   The Mets loaded the bases with two singles and a base on balls.
2. 快，来一支安打！拜托，拜托！
   Come on, get a hit! Do something!

分词翻译：

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

专业解析

在汉英词典及棒球术语体系中，“安打”对应的英文为“base hit”或“hit”，指击球员将投手投出的球击入有效区域后，未被防守方以常规动作接杀，并成功登上一垒或更远垒包的行为。该术语需满足以下核心定义：

1. 技术判定标准

   根据《中国棒球协会术语规范》，安打需同时满足两个条件：一是击球未被守场员用手套直接接住；二是击球员成功上垒非因守方失误或选球四坏球（base on balls）。例如“一垒安打”（single）指击球员停留于一垒，“二垒安打”（double）则指直接到达二垒。

2. 统计分类体系

   国际棒联（WBSC）将安打细分为4类：一垒打、二垒打、三垒打（triple）及本垒打（home run）。其中本垒打虽属安打，但因直接得分特性常被单独统计。美国职业棒球大联盟（MLB）数据显示，顶级击球员单季安打数可达200次以上。

3. 与相关术语的区分

   需注意与“失误上垒”（defensive error）、“野手选择”（fielder's choice）的区别。根据《牛津棒球词典》，若击球员因守方传球失误上垒，该击球不记为安打。

网络扩展解释

安打是棒球及垒球运动中的专业术语，指击球员将投手投出的球击入界内，并成功安全上垒的情形。以下是详细解释：

核心定义

1. 基本条件
   击出的球必须落在界内，且未被对方守场员直接接杀或封杀。若因守场员失误或战术选择（如“野手选择”）导致击球员上垒，则不计为安打。

2. 分类
   根据击球员最终到达的垒包，安打分为四类：

   • 一垒安打：安全到达一垒。
   • 二垒安打：直接跑至二垒。
   • 三垒安打：直接跑至三垒。
   • 全垒打：绕所有垒包返回本垒得分。
     （注：若因对方失误导致额外进垒，仍按原应到达的垒包类型判定）

扩展说明

• 日常比喻
  该词在非体育语境中可引申为“成功突破障碍或取得成就”，例如工作中完成关键任务。
• 统计意义
  安打数是衡量击球员进攻能力的重要指标，职业比赛中单场多次安打（如“单场四安打”）被视为出色表现。

如需进一步了解具体比赛规则或历史数据，可参考权威棒球资料库或赛事记录。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扮相保留指数伯德－扬过滤器超γ射线打椿带状钢皮压制机淡出大言不惭丁二酸酐分配数据通路复聪现象复旧辐射段炉管货物体积诘问机盖压紧轴承开发银行朗飞氏膜两眼视力计留存收益分配模拟生成程序皮蒽亲媒胶体确数山地酶设想概念田猎土地平整工程脱硅酸作用外侧淋巴结