英语翻译：

【经】 inadmitted asset

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

保的英语翻译：

defend; keep; protect

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

在汉英词典的语境下，"不受保资产"对应的英文表述通常为"non-insurable assets"或"excluded assets"，指在保险合同条款中明确排除承保范围的财产或权益。这一概念的核心在于保险公司基于风险评估、政策法规或行业惯例，对特定标的物或风险类型做出的责任限制。

从金融与法律实务角度，不受保资产可分为以下三类：

1. 法定排除项：例如《中华人民共和国保险法》第12条界定，保险标的需具备可保利益且符合法律强制性规定，违禁品、非法所得等均被排除（来源：全国人大法律库）；
2. 高风险资产：如核设施、未经验收的建筑工程等，因风险不可量化或超出承保能力被拒保（来源：中国保险行业协会技术规范）；
3. 特殊价值标的：文物、艺术品等因价值评估复杂、保管条件特殊，通常需通过专项保险另行约定（来源：银保监会财产保险监管部指引）。

需特别注意的是，不同险种的除外责任条款存在差异。例如家庭财产保险条款中，现金、证券等流动性资产常被列为不受保资产；而企业财产险可能将战争、恐怖主义导致的损失纳入除外责任（来源：《财产保险公司保险条款和保险费率管理办法》）。建议投保人通过中国保险行业协会官网查询具体产品的《条款样本》以确认承保范围。

网络扩展解释

在财产保险中，“不受保资产”（或称“不保财产”）是指保险公司明确排除在承保范围之外的财产或物品。这类资产通常因特定风险或法律限制无法获得保障，具体原因和常见类型如下：

一、定义与核心原因

不受保资产指投保人不能作为财产损失保险合同标的的物品。其被排除的主要原因包括：

1. 价值难以确定：如文件、账册、技术资料等，缺乏客观估值标准。
2. 损失风险过高：例如危险建筑、运输中的物资，发生损失的概率或金额超出承保能力。
3. 易诱发道德风险：如货币、有价证券，可能存在人为骗保行为。
4. 法律或合规问题：如违章建筑、非法占用财产，承保可能违反法律法规。

二、常见类型（基于企业财产保险）

根据行业实践，不受保资产通常包括：

• 自然资源：土地、矿藏、森林、水产资源；
• 未完成或未存储的资产：未收割的农作物、运输中的物资；
• 特殊价值物品：货币、票据、文件、技术资料；
• 违法或高危财产：违章建筑、危房、非法占用的资产。

三、注意事项

• 合同条款优先：具体不保范围以保险合同列明为准，不同保险公司可能有差异。
• 替代保障方式：部分资产（如运输物资）可通过专项保险（如货运险）覆盖风险。

如需投保，建议通过正规渠道咨询保险经纪人，根据资产性质选择适配险种。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半胱次磺酸本文外关键字索引闭塞种类参数格式岑克尔氏库氏杆菌磁动电离波成份地波定制软件动作电压多次散射二苯基三甲酮弗伦豪弗氏谱线钢丝胶带工作母机桂褐色小梗囊胞菌汇集型程序库可废除的世袭地产权肋椎的麓铝乳白色阳极氧化拟制的破产管理制度铅保护亲和沉淀舌下脓肿束电流逃亡者锑铜矿外螺纹连接管委托给