失窃物英文解释翻译、失窃物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pilferage

have things stolen
【法】 theft

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

"失窃物"作为法律术语，指未经权利人同意被非法转移占有的财物。根据《元照英美法词典》的定义，其对应英文为"stolen property"，特指通过盗窃、抢劫或欺诈等非法手段取得的动产。该概念包含三个核心要件：所有权归属明确、存在非法占有事实、物品处于失控状态。

从法律属性分析，失窃物具有双重特征：

在司法实践中，失窃物的认定需满足"两次分离"原则：即物品必须经历从合法控制到非法占有，再从非法占有到新控制的流转过程。国际刑警组织数据显示，全球每年登记在案的失窃物追回率不足12%，凸显该领域执法的复杂性。

术语辨析方面需注意：

根据法律定义和词义解释，“失窃物”指因他人非法盗窃行为而失去占有的财物。以下是详细分析：

法律属性
失窃物属于盗窃行为直接侵害的客体，其核心特征是：
- 行为人以非法占有为目的，通过秘密窃取手段获取财物；
- 财物原所有人或占有人对财物的丧失占有是非自愿的。
词义解释
“失窃”指财物被他人偷盗，如“汽车失窃”。因此，“失窃物”即被盗窃的财物，其所有权仍属于原主，但暂时被他人非法控制。

如需进一步了解盗窃罪量刑标准或遗失物返还程序，可查阅《刑法》或《民法典》相关条款。