倾斜地英文解释翻译、倾斜地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aslant; slantways; slantwise; tipsily

分词翻译：

倾斜的英语翻译：

incline; slant; slope; lean; dip; lurch; tilt; tip
【计】 tilt
【医】 bevel; clinism; clisis; drifting; inclinatio; inclination; incline
loxia; obliquity; tilt

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

倾斜地（qīng xié dì）在汉英词典中通常指具有坡度或非水平状态的地面，其核心含义包含以下解释：

一、基本释义

作为副词
表示物体或表面以倾斜角度存在，英文对应"on a slope" 或"slantwise"。

例：房屋倾斜地建在山坡上 → The house was builton a slope.

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
作为名词短语
指地形不平坦的区域，英文译为"sloping land" 或"inclined ground"。

例：农民在倾斜地上种植茶树 → Farmers grow tea onsloping land.

来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

二、专业场景延伸

地质/工程领域：强调地形坡度对稳定性的影响，英文常用"inclined terrain"（倾斜地形）。
例：倾斜地易受水土流失影响 →Inclined terrain is prone to soil erosion.

来源：《英汉地质学词典》（地质出版社）

三、权威参考依据

《现代汉语词典》（第7版）
定义“倾斜”为“物体向一侧偏斜”，“地”在此处作地形或位置解，组合后指非水平的地表状态。
Cambridge English-Chinese Dictionary
将"sloping"明确对应为“有坡度的”，强调地表角度的变化特征。

“倾斜地”的汉英释义需根据语境区分：

① 作状语时译为"on a slope/slantwise"；

② 指地形实体时译为"sloping land/inclined ground"；

③ 专业场景可用"inclined terrain"。

网络扩展解释

“倾斜地”通常指具有倾斜或坡度特征的地形或物体表面，以下是详细解释：

1. 基本定义倾斜地指物体或地形表面呈现非水平的状态，表现为一侧高、一侧低的坡度。例如，提到“斜坡”即倾斜的地面，而进一步指出“倾斜”可形容物体歪斜或偏斜（）。

2. 使用场景

自然地形：如山体斜坡、山谷草地等（参考、7）。
人造结构：如房屋地基倾斜、道路坡度设计。
抽象比喻：政策、资源分配等偏向某一方面。

3. 示例补充和7提供了具体例句，例如“倾斜的山路上尽是石头”“红翎白镞随倾斜”，均体现了倾斜地的物理特征（）。

倾斜地既可用于描述自然或人工的斜面地形，也可引申为抽象概念中的偏向性。若需进一步了解相关词汇（如“斜坡”“坡度”），可查看来源网页。