符木英文解释翻译、符木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tally

分词翻译：

符的英语翻译：

accord with; symbol

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

符木（Tally Stick）的汉英词典释义

一、中文定义

“符木”指中世纪欧洲广泛使用的原始记账工具，特指一种带有刻痕的木棍（通常为榛木或柳木），用于记录债务、交易或契约。其核心特征是通过木棍上的刻痕数目和位置来表征交易金额或条款，再沿纹理劈裂为两半，债权债务双方各执一半作为凭证。

二、英文对应词

英文术语为“Tally Stick”，源自拉丁文 talea（意为“木棍”）。该词直接体现其物理形态（Stick）与功能（Tally，即“计数”）。

三、历史功能与权威佐证

1. 双重凭证系统

   符木沿长度刻痕后劈裂，债权人持“股”（Stock，较粗部分），债务人持“梢”（Foil，较薄部分）。二者拼合时，刻痕必须完全吻合方可生效，成为早期防伪手段。这一机制被英国财政部沿用至1826年，用于记录税款征收。

2. 货币替代属性

   因刻痕价值具备公认性，符木在中世纪市场可直接流通。例如英国亨利一世时期（1100-1135年），符木被法律认可为纳税凭证，其效力等同于货币。

3. 历史事件关联

   1834年英国国会大厦火灾即因焚烧积存符木引发，事件证实其曾为政府核心财务工具。

四、现代遗存与学术研究

符木制度消亡后，其文化符号仍存：

• 英语短语“stock holder”（股东）源于持有符木“股”的债权人身份；
• 伦敦博物馆藏有13世纪符木实物，刻痕显示英镑符号“£”的雏形（“⫑”形刻痕代表“librae”，即磅）。

权威参考来源

• 大英百科全书：Tally Stick的词条释义及历史沿革（链接）
• 英国国家档案馆：财政部符木使用档案（链接）
• 《中世纪经济史》（剑桥大学出版社）：符木的货币职能分析（链接）

（注：以上来源机构为符木研究公认权威平台，链接为官网主域名，具体文献路径可基于其站内检索功能定位。）

网络扩展解释

“符木”是一种古老的记录工具，其含义和用途在不同历史阶段、文化背景中有所差异，以下是详细解释：

一、基本定义与特征

符木指刻有符号、数字或文字的木质工具，主要用于记录信息或作为凭证。其核心特征包括：

1. 材质：多为木制（如柳木、竹片等），也有骨、石材质。
2. 形式：通过刻痕、符号或文字传递信息，部分符木会分割为两半以验证真伪。

二、历史演变与用途

1. 原始社会的记录工具
   早期人类用绳结记事，后发展为在木、骨、石上刻痕。例如，捷克出土的3万年前的幼狼胫骨刻痕，被认为是符木的雏形。

2. 中世纪的债务凭证
   中世纪英国使用柳木制作符木记录债务。将木头劈为两半，债务人保留“枝”（foil），债权人保留“干”（stock），通过纹理匹配验证债务关系。

3. 汉字“符”的关联
   “符”字从竹部，本义为古代调兵凭证（如虎符），后引申为标记、符号。符木的功能与“符”的“凭证”“相合”含义直接相关。

三、功能与意义

• 信息留存：替代结绳记事，推动文字符号的早期发展。
• 契约凭证：通过分割符木确保交易或债务的真实性，类似现代合同。
• 文化载体：反映古代社会的经济、军事和通信方式。

参考资料说明

• （百度百科）提供了符木的原始定义与考古证据，权威性最高。
• （新浪财经）补充了中世纪英国符木的具体案例，但需注意其权威性较低。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄麻布扁桃酸铁铵标志序列出错异常结束大部份带衬里视镜代码数据无关通信东德的分配网路附加股利焕发青春回转椭圆体护膝甲咽的激发光谱经营净收益刻度范围龙门刨麦冬属偶氮胭脂红氢卤醇如数试演使用期搪瓷衬里体质改善方法同时传输脱银作用维尔纳氏综合征