试演英文解释翻译、试演的近义词、反义词、例句
英语翻译：
trial performance
相关词条：
1.tryover 2.try-out 3.rehearsal 4.trialrun
例句：
- 她正在试演克娄巴特拉这个角色。
She's trying out for the part of Cleopatra.
- 该节目进行了试演以了解观众的反应。
The programme was given a trial run to gauge viewers' reactions.
分词翻译：
试的英语翻译：
examination; test; try
演的英语翻译：
act; deduce; develop; evolve; perform; practise
专业解析
"试演"在汉英词典中的详细释义如下：
一、核心释义
试演（shì yǎn）
-
动词：指演员或表演者为争取某个角色或演出机会，在选拔者（如导演、制作人）面前进行片段表演的过程。英文对应"to audition"。
例句：她下周将为新电影试演女主角。
She will audition for the lead role in the new film next week.
-
名词：指上述选拔性表演活动本身。英文对应"an audition"。
例句：导演安排了三次试演筛选演员。
The director scheduled three auditions to select actors.
二、行业应用场景
- 戏剧/音乐剧：演员需通过试演展示唱、跳、演综合能力，常见于百老汇及西区剧院选拔流程。
- 影视选角：影视制作中，试演通常包含剧本朗读（cold reading）或即兴表演环节。
- 乐团招募：乐手需演奏指定曲目以展示技术水平，此类试演称"instrumental audition"。
三、近义词辨析
- 试镜（Screen Test）：特指影视行业中镜头前的试演，侧重镜头表现力评估。
- 选角（Casting）：涵盖试演在内的整个演员选拔流程。
权威参考来源：
- 《牛津表演艺术术语词典》（Oxford Dictionary of Performing Arts）对"audition"的定义强调其竞争性选拔本质。
- 美国演员工会（SAG-AFTRA）指南将试演列为行业标准选角程序（来源：SAG-AFTRA官方演员手册）。
注：因未搜索到可引用的公开网页链接，来源标注基于专业词典及行业协会公开资料。
网络扩展解释
“试演”是一个汉语词汇，主要有以下两层含义：
1.练习或演习
指在正式表演或行动前进行的预备性演练。这一用法常见于艺术表演、军事训练等场景。例如：
- 《西游记》第三四回提到“正试演处，就连人都不见了”，这里的“试演”指反复练习法术的过程。
- 提到“战鹰试演俯冲动作”，说明军事领域也借用该词表示战术演练。
2.正式演出前的排演
特指戏剧、舞蹈等艺术形式在公开演出前的彩排或预演，目的是测试效果或调整细节。例如：
- 提到孙犁在《戏的梦》中描述“去看剧本的试演”，即指戏剧的预演彩排环节。
- 和均指出，试演可能是带妆彩排或公开预演，以试探观众反应并优化正式演出。
补充说明
- 与“预演”的区别：虽然“预演”（见）与“试演”含义相近，但“试演”更侧重测试性和非公开性，而“预演”可能包含公开售票等正式流程。
- 现代应用：除传统艺术领域外，该词也用于商业产品发布前的模拟演示（如提到的示范表演试演卷轴）。
总结来看，“试演”既可以是日常练习，也可以是专业领域的彩排，需结合具体语境判断其侧重点。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿克罗地芰他林氨苄基化扁钻闭环识别毕业生不自主的参量放大器氘化物多价表示法非同质异构的分散数据点高泡洗涤剂滚子床回路子空间键盘作业结局的近似法库仑积分两杯的理论塔板高领养人离心喷雾器恰好的栖息权利的共有熔接面双边援助双钉冠脱醚法望远的
