昂然英文解释翻译、昂然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

upright and unafraid

相关词条：

例句：

1. 有些拿养老金的人十分快活，他们对周围发生的一切事都是兴致昂然，所以他们年龄虽大，心却永无是年轻的。
   And there are lively pensioners so stimulated by everything going on around them that they'll be young at heart for ever.

分词翻译：

然的英语翻译：

专业解析

"昂然"是汉语中形容精神饱满、气度不凡的形容词，其核心语义包含以下四个维度：

1. 字面解释 根据《现代汉语词典》（中国知网版）的释义，"昂"原指头部抬起，引申为情绪高涨的状态，"然"表示某种情态。二者结合描述人挺胸抬首的自信姿态。

2. 常见英译 《汉英词典》（外研社）提供了三种对应译法：

• "boldly"（如昂然而立 stand boldly）
• "confidently"（昂然作答 answer confidently）
• "proudly"（昂然阔步 walk proudly）

3. 典型用法 《现代汉语用法词典》指出该词多用于两类场景：

• 具象描写：如"战马昂然长嘶"
• 抽象比喻：如"松柏昂然立于风雪中"象征坚韧品格

4. 文化内涵 《中华文化关键词》（中华书局）强调该词承载着中国传统文化对"浩然正气"的价值追求，常与"泰然""凛然"构成四字格，体现士人阶层的风骨精神

网络扩展解释

“昂然”是一个形容词，读音为áng rán（第二声），主要用于描述人或事物自信、挺拔的姿态。以下是详细解析：

一、基本含义

1. 字义构成

   • “昂”：由“日”（太阳）和“卬”（仰头）组成，本义为“抬头、仰望”，引申为精神振奋、气度不凡。
   • “然”：此处为词缀，表示状态或样子。
     合起来意为“抬头挺胸、神态自若”的姿态。

2. 核心词义

   • 自信无畏：形容人精神饱满、无所畏惧的状态，如“昂然前行”。
   • 高傲威严：在部分语境中，也隐含高傲或威严的特质，如“昂然而入”。

二、用法与例句

1. 形容人物姿态

   • 例1：“他昂然走上讲台，目光坚定。”（表现自信）
   • 例2：“大鸡昂然来，小鸡竦而待。”（唐·韩愈《斗鸡联句》）

2. 描述事物气势

   • 例：“西尔斯大厦昂然耸立，成为芝加哥的地标。”（强调高大挺拔）

三、近义词与辨析

• 同义词：昂扬、高昂、泰然。
• 区别：
  • “昂扬”：侧重情绪高涨（如士气昂扬）。
  • “昂然”：更强调外在姿态与内在气质的结合。

四、延伸寓意

在名字中，“昂然”寓意气度不凡、光明磊落，象征积极向上的生命力。

如需更多例句或语境分析，可参考（汉典）和（造句示例）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾迪斯氏试验傲骨杯型套圈部分冠操作规程测味法恻隐二甲辅助控制台感觉像工况钩掌韧带关节切开术汉字简化主义今进程排队抗原克兹维尔阅读机螺旋体科麦粉样粒南极光喷气染色器任意函数产生器熔核商标国际注册马德里协定伤风败俗手性子手艺四元系