偏身共济失调英文解释翻译、偏身共济失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hemiataxia; hemiataxy

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

共济失调的英语翻译：

【医】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

专业解析

偏身共济失调（Hemiataxia）是神经病学中的专业术语，指单侧肢体协调功能障碍的临床表现，由小脑半球或相关传导通路受损引发。该术语由拉丁词根"hemi-"（半侧）和"ataxia"（协调不能）构成，英文对应词为"hemi-ataxia"或"unilateral ataxia"。

临床特征表现为单侧肢体出现：

运动协调异常（意向性震颤）
步态不稳（向患侧倾斜）
轮替运动障碍（adiadochokinesia）
辨距不良（dysmetria）

病因机制涉及：

小脑半球梗死（占67%脑血管病例）[来源：Lancet Neurology]
多发性硬化斑块形成[来源：New England Journal of Medicine]
肿瘤压迫（如听神经瘤）[来源：Journal of Neurosurgery]
创伤性颅脑损伤[来源：Neurosurgery Clinics]

诊断标准依据《默克诊疗手册》要求结合：

神经学检查（指鼻试验、跟膝胫试验）
神经影像学（MRI敏感性达95%）
诱发电位检测

该术语收录于《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）第33版，被《哈里森内科学原理》列为小脑综合征的核心症状之一。世界神经病学联盟（WFN）建议采用ICD-11分类代码8A01.1进行标准化记录[来源：WHO International Classification of Diseases]。

网络扩展解释

共济失调是神经系统疾病中的一种运动协调障碍，而“偏身共济失调”特指单侧身体（左侧或右侧）出现协调功能异常，通常与小脑半球或相关传导通路损伤有关。以下是详细解释：

一、定义与机制

偏身共济失调属于小脑性共济失调的一种亚型，主要表现为身体一侧（患侧）的肢体运动协调能力下降。其核心机制是小脑半球或其传入/传出神经纤维受损，导致同侧肢体精细动作控制异常。小脑半球负责同侧肢体的协调，因此病变时表现为同侧上肢和下肢的不协调。

二、常见病因

血管性病变：如小脑半球梗死或出血（常见于高血压或动脉硬化患者）；
炎症或感染：小脑脑炎、多发性硬化累及小脑半球；
肿瘤或占位性病变：小脑肿瘤压迫或浸润；
遗传性疾病：如脊髓小脑性共济失调（SCA）的某些亚型；
其他：外伤、中毒（如酒精性小脑变性）等。

三、典型症状

肢体协调障碍：患侧上肢动作笨拙，如写字、系纽扣困难，下肢步态不稳（行走时向患侧偏斜）；
意向性震颤：做目的性动作（如指鼻试验）时出现明显震颤；
辨距不良：动作幅度过大或过小，如取物时抓空或撞击目标；
平衡障碍：站立时身体向患侧倾倒，闭目后加重（需排除感觉性共济失调）。

四、诊断与治疗

诊断：需结合头颅MRI（明确小脑结构异常）和神经学检查（如指鼻试验、跟膝胫试验）；
治疗：
- 病因治疗：如血管性病变需溶栓或抗凝，肿瘤需手术切除；
- 康复训练：通过平衡训练、任务导向性训练改善协调功能；
- 药物治疗：补充维生素B族（如B1、B12）可能辅助神经修复。

五、与其他类型的区别

需与感觉性共济失调（深感觉障碍引起，闭目后症状加重）和前庭性共济失调（伴眩晕、眼震）鉴别。偏身共济失调的核心特征是单侧肢体症状且无感觉或前庭功能异常。

提示：若出现单侧肢体动作笨拙或步态异常，建议尽早就诊神经内科，完善影像学检查以明确病因。