英语翻译：

ecstatic; enrapt; rapturous

相关词条：

1.rapturous  2.rapt  3.ecstatic  4.raptured  

分词翻译：

狂喜的英语翻译：

rapture; exult over; be entranced with; ecstasy; wild with joy

专业解析

"狂喜的"是一个形容词，用于描述一种极度、强烈且通常难以抑制的喜悦或兴奋状态。以下是其详细解释：

一、中文释义与特征

"狂喜的"指因巨大成功、意外惊喜或强烈情感冲击而产生的极度兴奋和快乐，常伴随情绪失控表现（如手舞足蹈、热泪盈眶）。其强度远超普通喜悦，近义词包括"狂喜""欣喜若狂"，反义词为"悲痛欲绝"。该词强调情绪的爆发性和暂时性特征（参考来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、英文对应词解析

英语中对应表达需根据语境选择：

1. Ecstatic：最常用对应词，源自希腊语"ekstasis"（出神），指因狂喜而忘我的精神状态。例：She was ecstatic about her promotion.（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
2. Rapturous：强调陶醉般的狂喜，常见于艺术欣赏或宗教体验。例：The audience gave a rapturous applause.（来源：《柯林斯高级英语用法词典》）
3. Exultant：特指因胜利或成就产生的得意狂喜。例：The exultant cheers of the winning team.（来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版）

三、实际应用场景

1. 文学描写：常见于情感爆发场景。如《红楼梦》中贾宝玉初见林黛玉时"狂喜不禁"，展现瞬间的情感冲击（来源：曹雪芹《红楼梦》第三回）。
2. 日常表达：多用于重大喜讯反应。例："得知孩子被名校录取，父母脸上露出狂喜的笑容"（来源：北京大学现代汉语语料库）。
3. 跨文化差异：英语文化中"ecstatic"更侧重个人情感释放，中文"狂喜的"则隐含社会认同（如金榜题名、衣锦还乡等传统价值观）（来源：许慎《说文解字注》，中华书局2013版）。

网络扩展解释

“狂喜”是一个汉语词汇，指因特定原因或事件引发的极度喜悦和激动。以下是详细解释：

1. 基本含义
“狂喜”由形容词“狂”（意为极度、疯狂）和动词“喜”（意为高兴）组成，形容情感上的极端兴奋与欢喜。例如：考试满分、获得期待已久的礼物时可能产生这种情绪。

2. 使用场景

• 个人成就：如考试成功、比赛获胜等。
• 意外惊喜：如收到礼物、久别重逢等。
• 文学描写：常出现在文学作品中，例如《红楼梦》中“菊若能解语，使人狂喜不禁”。

3. 近义词与英文翻译

• 近义词：欣喜若狂、大喜过望。
• 英文翻译：exultant、jubilant。

4. 例句参考

• “他们相见时狂喜地拥抱起来。”
• 老舍在《微神》中写道：“梦境的不同，使我有时悲泣，有时狂喜。”

5. 情感强度
“狂喜”强调情感超出常态，带有短暂而强烈的爆发性，与普通的“高兴”形成对比。

如需更完整信息，可参考查字典、汉典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白喉笔毛电阻钎焊发果感光读字机根深蒂固的公制粗牙螺纹骨灰安置所过程参照核染质的尖角金银花金钟柏油技术发明卡拉霉素蓝四唑柳酸氧铋罗－阿二氏管慢性龈炎模拟结构木已成舟屏流强制对流山腹烧旷野四碘化苯碎胎剪碳酸百里酚酯特己酸通用数据库系统