危害英文解释翻译、危害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

harm; hurt; compromise; disserve; endanger; imperil; jeopardize
【医】 hazard

分词翻译：

害的英语翻译：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

专业解析

“危害”在汉英对照语境下指事物对生命、健康、环境或社会秩序产生的破坏性影响，对应的英文翻译为“harm”或“endanger”。其核心含义包含两层：一是客观存在的负面结果，二是潜在的风险性。例如《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“损害；使受破坏”，而牛津大学出版社的《牛津英汉汉英词典》则标注其动词形式为“to cause damage or injury to”。

从语言应用角度，“危害”在句子中既可作动词（如“污染危害生态系统”），也可作名词（如“网络诈骗的危害”）。其语义强度高于“损害”，更接近“威胁”（threaten）或“危及”（jeopardize）。根据剑桥词典的语料库分析，“harm”多用于描述身体伤害或心理创伤，而“endanger”侧重指使事物陷入危险境地。

在法律文本中，“危害公共安全罪”对应的英文术语为“crime of endangering public security”，这一译法被收录于中国法律出版社的《中华人民共和国刑法》官方英译本。环境保护领域则常见“ecological hazards”（生态危害）等专业表述，相关用法可见于联合国环境规划署的术语数据库。

语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，“危害”常与“性”“程度”等量词搭配，构成“危害性”“危害程度”等复合名词，这种构词规律在汉英翻译中需注意目标语言的表达习惯，例如“the severity of harm”对应“危害严重性”。

网络扩展解释

“危害”是一个汉语词汇，指可能对生命、健康、财产、环境或社会秩序等造成损害或负面影响的潜在威胁或实际破坏行为。其核心含义包含以下要点：

本质特征
强调事物或行为具有的破坏性和危险性，例如：环境污染会危害生态系统，吸烟危害健康。这种破坏可能是直接的（如火灾）或间接的（如长期不良习惯导致疾病）。
应用领域
- 法律层面：指违反法规的行为后果，如“危害公共安全罪”；
- 社会层面：如网络谣言危害社会稳定；
- 自然科学：如病毒危害人体免疫系统。
与近义词的区分
- 危险：侧重可能性（如“高空作业有危险”）；
- 损害：侧重已造成的损失（如“过度捕捞损害海洋资源”）；
- 危害：兼具潜在威胁与已发生后果的双重含义。
程度差异
危害的严重性可从轻微（如熬夜对短期记忆的危害）到致命（如核泄漏对生态的毁灭性危害）不等，需结合具体语境判断。

若需更权威的释义，可参考《现代汉语词典》或法律条文中的具体用例。